You searched for: sblížení (Tjeckiska - Engelska)

Úplné sblížení
full approximation

(sblížení sazeb dph)
(approximation of vat rates)

maximální sblížení s npr
maximal alignment to nlf

minimální sblížení vnitrostátních sankčních režimů
minimum approximation of national sanctioning regimes

úplné sblížení s normami evropské unie;
complete alignment of european standards;

rekonstrukce silnicrovněžpřispěje ke vzájemnému sblížení regionů.
but the renovation ofroads also brings regions of the country closertogether.

na cestě ke sblížení evropské unie a ruska
towards a rapprochement between the eu and russia

sblížení evropské veřejnosti a orgánů společenství,
bridging the gap between the european public and the community bodies;

sblížení rozsahu odpovědnosti fyzických a právnických osob;
approximation of the scope of liability both for natural and legal persons

křesťanské sblížení je dnes morálním a politickým imperativem.
rapprochement between christians is today a moral and political imperative.

lidé zoufale toužící po sblížení, dělají zoufalé věci.
people desperate to make contact with each other do the damnedest things.

komise se účastní jednání a podporuje sblížení postojů.
the commission takes part in proceedings and tries to reconcile the positions of parliament and the council.

cílem spolupráce je sblížení v oblasti norem a osvědčení.
the objective of cooperation will be to narrow the gap in standards and certification.

c) umožnit sblížení regulačních opatření na mezinárodní úrovni.
(c) enable harmonisation of regulatory measures at international level.

lucie filipová: francouzi a němci na cestě ke sblížení.
lucie filipová: francouzi a němci na cestě ke sblížení.

ekonomické kontakty dláždí cestu pro politické sblížení a užší vazby.
economic links pave the way for political rapprochement and closer ties.

toto sblížení umožní zlepšit kapitálovou přiměřenost úvěrových institucí ve společenství.
such convergence will allow the alignment of community credit institutions' own funds.

že je tedy nezbytný zásah společenství směřující ke sblížení právních předpisů;
whereas community action to approximate those laws is therefore needed;

ale vítězství může dáti pouze bojové sblížení se sociálně-demokratickými dělníky.
and only unity in struggle with the social democratic workers can bring victory.

navzdory konkrétním dvoustranným závazkům je tedy sblížení právních předpisů stále velmi omezené.
considerable progress has been made on improving public financial management and control, and as a result fiscal transparency has increased.