You searched for: senegalský (Tjeckiska - Engelska)

štikozubec senegalský
senegalese hake

trichechus senegalensis (i) kapustňák senegalský
trichechus senegalensis (i)

k překvapení všech senegalský soud habrého obvinil ze zločinů proti lidskosti a mučení a nařídil mu domácí vězení.
to everyone's astonishment, a senegalese judge indicted habré on charges of crimes against humanity and torture, and placed him under house arrest.

macky sall (* 11. prosince 1961) je senegalský politik, od 2. dubna 2012 prezident senegalu.
macky sall (born 11 december 1961) is a senegalese politician who has been president of senegal since april 2012.

zdá se, že mírová jednání mezi prezidenty Čadu a súdánu, jejichž zprostředkovatelem je senegalský prezident abdoelaye wade, představují krok správným směrem.
the peace negotiations between the presidents of chad and sudan, through senegal's president, abdoelaye wade, are perhaps a step in the right direction.

nejvyšší senegalský soud ovšem později rozhodl, že habré nemůže být souzen za zločiny údajně spáchané v Čadu, poněvadž senegalské právo nemá tak dlouhé ruce jako právo belgické.
but senegal's highest court later ruled that habré could not be tried for crimes allegedly committed in chad because senegal did not have a long-arm law like belgium's.

na žádost generálního tajemníka osn kofiho annana ovšem senegalský prezident abdoulaye wade oznámil, že habré bude zadržen do doby, než bude vydán do země, která mu bude zaručí nestranný soud.
responding to a plea by un secretary general kofi annan, senegal's president abdoulaye wade announced that he would hold habré pending his extradition to a country where he could get a fair trial.

senegalský prezident wade dokonce na dotaz, jakou nejhorsí zprávu by mu mohl jeho personál oznámit, odpověděl: ,,Že byla u naseho pobřeží objevena ropa.``
indeed, asked at a conference in london what would be the worst news his staff could bring him, senegal's president wade quipped: ``that oil has been discovered just off our coast.''

dohoda mezi evropským hospodářským společenstvím a vládou senegalské republiky, kterou se mění dohoda o rybolovu při pobřeží senegalu, podepsaná dne 15. června 1979 a protokol, který se vztahuje k této dohodě, se schvalují jménem společenství.
the agreement between the european economic community and the government of the republic of senegal amending the agreement on fishing off the coast of senegal , signed on 15 june 1979 , the protocol , referring thereto , are hereby approved on behalf of the community.