Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
metody založené pouze na chromatografické analýze bez použití spektrometrické detekce nejsou samy o sobě vhodné jako potvrzovací metody.
methods based only on chromatographic analysis without the use of spectrometric detection are not suitable on their own for use as confirmatory methods.
proto metody založené pouze na chromatografické analýze bez použití spektrometrické detekce nejsou samy o sobě vhodné jako potvrzovací metody.
consequently methods based only on chromatographic analysis without the use of spectrometric detection are not suitable on their own for use as confirmatory methods.
spektrometrickÉ kvantitativnÍ stanovenÍ ethylesteru beta-apo-8'-karotenovÉ kyseliny v zahuŠtĚnÉm mÁsle a mÁsle
determining the ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid in concentrated butter and butter by spectrometry
jako potvrzovací metody přicházejí hmotnostně spektrometrické metody v úvahu pouze v provedení on-line nebo off-line chromatografické separace.
mass spectrometric methods are suitable for consideration as confirmatory methods only following either an on-line or an off-line chromatographic separation.
spektrometrickÉ kvantitativnÍ stanovenÍ ethylesteru beta-apo-8'-karotenovÉ kyseliny v zahuŠtĚnÉm mÁsle a mÁsle
determining the ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid in concentrated butter and butter by spectrometry
hmotnostně spektrometrické studie elementárních reakcí napříč fyzikou, chemií abiochemií, se zvláštním zaměřením na překlenutí rozdílu mezi modelovými studiemi a"skutečnými" chemickými reakcemi
mass spectrometric studies of elementary reactions across physics, chemistry, and biochemistry with the particular focus to close the gap between model studies and "real" chemical reactions
není-li však jediná technika dostatečně specifická, je třeba požadované specifičnosti dosáhnout analytickými postupy, které se skládají z vhodných kombinací čištění, chromatografických separací a spektrometrické detekce.
however, if a single technique lacks sufficient specificity, the desired specificity shall be achieved by analytical procedures consisting of suitable combinations of clean-up, chromatographic separation(s) and spectrometric detection.