You searched for: stanovené předpoklady (Tjeckiska - Engelska)

předpoklady
assumptions

předpoklady.
prerequisites.

předpoklady:
skills required :

cri – předpoklady
cri — prerequisites

zjednodušující předpoklady
assumptions of solving

důležité předpoklady:
essential assumptions:

následkem toho mohl vývoj eura a měnové politiky garantované nezávislou centrální bankou splnit stanovené předpoklady.
consequently it was possible for the euro and a monetary policy guaranteed by an independent central bank to come into being according to plan.

měly by být stanoveny zvláštní předpoklady pro poskytnutí prémie.
the special arrangements for granting the premium should be specified.

jsou v něm stanoveny nezbytné předpoklady k zajištění prostředí prostého cysticerkózy.
it specifies the prerequisites necessary to ensure cysticercosis-free conditions.

sběrač, za předpokladu splnění podmínky stanovené v bodě 6.2.5,
pantograph, provided that the condition stipulated in the clause 6.2.5 is met,

základním předpokladem však je, že veškeré stanovené podmínky budou bezezbytku splněny.
however, the prerequisite for this is that all the conditions laid down are fully met.

reálná hodnota odráží předpoklady, které by použili účastníci trhu při stanovení ceny aktiva.
fair value reflects the assumptions market participants would use when pricing the asset.

ve směrnici však musí být stanoveny předpoklady postupu, postup a kritéria, podle nichž komise stanovuje společné zásady odborné přípravy.
however, the procedural requirements, the procedures and the criteria used by the commission to determine common training principles should be stipulated in the directive.

ve směrnici musí být stanoveny předpoklady postupu, postup a kritéria, podle nichž komise o společném souboru rozhoduje.
the procedural requirements, the procedures and the criteria used by the commission to determine the common set of knowledge, skills and competences must be stipulated in the directive.

cenné papíry, jejichž zápis do zákonem stanoveného rejstříku je předpokladem jejich existence,
securities whose existence presupposes registration in a register laid down by law,