You searched for: týkajícící (Tjeckiska - Engelska)

30 odst. 4 týkajícící se prověřování mimořádně nízkých nabídek.
this shall be without prejudice to the application of the provisions of article 30 (4) concerning the examination of abnormally low tenders.

náš ředitel vladimír bartovic odpovídal v sro na otázky týkajícící se brexitu a vývoji ve vyjednávání.
in an interview for sro, our director vladimír bartovic commented on brexit and the development in the negotiations.

28. vyzývá eu, aby podpořila zavedení zvláštního monitorovacího mechanismu osn pro lidská práva a pro boj proti terorismu s cílem zkoumat dopad protiteroristických opatření, zákonů a praktik na lidská práva a aby státům předložila doporučení týkajícící se dodržování lidských práv při boji s terorismem;
28. calls on the eu to support the setting-up of an un special monitoring mechanism on human rights and counter-terrorism to examine the effect of counter-terrorism measures, laws and practices on human rights and to make recommendations to states on respecting human rights while combating terrorism;

2. zadavatel, který poskytuje informace uvedené v odstavci 1, požádá uchazeče nebo ty, kteří se účastní zakázkového řízení, aby dali najevo, že při vypracovávání nabídky vzali na vědomí povinnosti týkající se ochrany zaměstnanců a pracovních podmínek, které platí v místě, kde se mají stavební práce provádět. tím není dotčeno ustanovení čl. 30 odst. 4 týkajícící se prověřování mimořádně nízkých nabídek.
2. the contracting authority which supplies the information referred to in paragraph 1 shall request the tenderers or those participating in the contract procedure to indicate that they have taken account, when draving up their tender, of the obligations relating to employment protection provisions and the working conditions which are in force in the place where the work is to be carried out. this shall be without prejudice to the application of the provisions of article 30 (4) concerning the examination of abnormally low tenders.