You searched for: transmastné (Tjeckiska - Engelska)

- není nutné ztužování, nevznikají transmastné kyseliny
- no fat hardening, no formation of trans fatty acids

je nutné označovat tuk, cukr a transmastné kyseliny?
is labelling on fat, sugar and transfats necessary?

nasycené mastné kyseliny jsou přinejmenším stejně škodlivé jako transmastné kyseliny.
saturated fatty acids are at least as harmful as trans-fatty acids.

je třeba zakázat syntetické transmastné tuky a zvýrazňovače chuti v průmyslově předpřipravených pokrmech.
synthetic trans-fats and flavour enhancers in industrially produced convenience foods should be banned.

některé složky, jako například transmastné kyseliny a trans izomery by neměly být používány.
certain ingredients such as artificial trans-fatty acids and trans isomers should be taken out of use.

kromě toho je velmi obtížné úplně zakázat všechny transmastné kyseliny, aniž by tím vznikla jiná rizika pro veřejné zdraví.
furthermore, it is very difficult to ban all trans-fatty acids completely without creating other risks to public health.

ve své přirozené formě se transmastné kyseliny vyskytují pouze v několika málo produktech, zejména v mléce, které obsahuje malé procento těchto kyselin.
in their natural form trans-fatty acids only occur in a few products, in particular in milk, which contains a small percentage of these acids.

jménem skupiny ind/dem. - (nl) pane předsedající, transmastné kyseliny nejsou nejzdravějšími mastnými kyselinami.
on behalf of the ind/dem group. - (nl) mr president, trans-fatty acids are not the healthiest fatty acids.

do 13. prosince 2014 předloží komise zprávu o přítomnosti tuků obsahujících transmastné kyseliny v potravinách a celkově ve stravě obyvatel unie, přičemž zohlední vědecké důkazy a zkušenosti získané v členských státech.
by 13 december 2014, the commission, taking into account scientific evidence and experience acquired in member states, shall submit a report on the presence of trans fats in foods and in the overall diet of the union population.

nerozlišování mezi umělými transmastnými tuky a přírodními tuky by bylo pro spotřebitele zavádějící a přispívalo by to pouze k vytváření zkreslené představy o některých potravinách živočišného původu, jako je maso a mléčné výrobky, které obsahují přírodní transmastné tuky.
failure to distinguish artificial trans-fats from natural fats would mislead consumers and only contribute towards a negative image of some animal foods that contain natural trans-fats, such as meat and dairy products.

množství některých živin a jiných látek obsažených v potravině, jako jsou tuky, nasycené mastné kyseliny, transmastné kyseliny, cukry a sůl/sodík;
the quantities of certain nutrients and other substances contained in the food, such as fat, saturated fatty acids, trans-fatty acids, sugars and salt/sodium;

a) množství některých živin a jiných látek obsažených v potravině, jako jsou tuky, nasycené mastné kyseliny, transmastné kyseliny, cukry a sůl/sodík;
(a) the quantities of certain nutrients and other substances contained in the food, such as fat, saturated fatty acids, trans-fatty acids, sugars and salt/sodium;

omezovat hladinu nasycených tuků, transmastných kyselin, volných cukrů a solí ve výrobcích;
limit the levels of saturated fats, trans-fatty acids, free sugars and salt in products;