You searched for: uporabljena (Tjeckiska - Engelska)

(a) gnoj in uporabljena nastil se:
(a) manure and used bedding shall either:

količine proizvodov, za katere niso bila uporabljena uvozna dovoljenja
quantities of products for which import licences were issued

uporabljena sredstva so torej sredstva, ki pripadajo podjetjem v javni lasti.
uporabljena sredstva so torej sredstva, ki pripadajo podjetjem v javni lasti.

kot je navedeno zgoraj, je uporabljena stopnja temeljila na dejanskih in preverjenih podatkih.
indeed, as mentioned above, the profit margin used was based on actual verified figures.

sredstva, ki so bila ali utegnejo biti uporabljena za pripravo in/ali storitev kaznivega dejanja
means which were or may be used to prepare and/or commit crimes

uporabljena informacija je bila navzkrižno preverjena z informacijami, ki jih je predložila ena trgovinska družba v lrk.
the information used was cross-checked with information submitted by one trading company in the prc.

plačujejo se lahko na zaposlitev delovne sile, lastništvo ali uporabo zemljišč, stavbe ali druga sredstva, uporabljena v proizvodnji.
they may be payable on the employment of labour, the ownership or use of land, buildings or other assets used in production.

(154) zato je sklenjeno, da je bila 12 % dobičkonosnost ustrezna in je bila uporabljena v dokončnih ugotovitvah.
(154) it is therefore concluded that the profitability of 12 % was appropriate and was used in the definitive findings.

(13) kadar je bila uporabljena konstruirana normalna vrednost, je komisija izračunala stroške za proizvodnjo zadevnega proizvoda v op.
(13) where constructed normal value was used, the commission calculated the costs involved in producing the product concerned during the ip.

(v) diskontna(-e) mera(-e), uporabljena(-e) za projekcije denarnega toka.
(v) the discount rate(s) applied to the cash flow projections.

(23) ukrep 1: jamstvo za izvoz, dodeljena pred privatizacijo, ki po trditvah nemčije nikoli ni bila uporabljena.
(23) measure 1: an export guarantee granted before privatisation which, according to germany, was never called.

(e) prevozna sredstva, za katere obstaja razlog za utemeljen sum, da so bila, so ali bi lahko bila uporabljena pri dejanjih, ki kršijo carinsko zakonodajo.
(e) means of transport in respect of which there are reasonable grounds for believing that they have been, are, or may be used in operations in breach of customs legislation.

5 v tem standardu so uporabljeni naslednji izrazi, katerih pomeni so natančno določeni:
5 the following terms are used in this standard with the meanings specified: