You searched for: upsat akcie (Tjeckiska - Engelska)

upsat
subscribe

celkově fond plánuje upsat akcie za 1,5 až 3,5 mld. czk.
the fund plans to subscribe shares for 1.5 to 3.5 billion czk in total.

akcie a jiné cenné papíry mající povahu účasti včetně práv upsat nové emise akcií.
shares and other securities of a participating nature including rights to subscribe to new issues of shares.

unie má proto nárok upsat až 27013 akcií splatných na požádání, a to do 31. prosince 2011.
the union is thus entitled to subscribe to up to 27013 callable shares by 31 december 2011.

tyto akcie mohou upsat členové fondu podle článku 7 těchto stanov s tím, že šest set milionů ecu je vyhrazeno k upsání finančními institucemi.
these shares being open to subscription by the members of the fund in accordance with article 7 of these statutes, six hundred million ecus being reserved for subscription by the financial institutions.

v případě zvýšení základního kapitálu bude každý člen za podmínek stanovených valnou hromadou oprávněn upsat část zvýšení odpovídající poměru mezi jím upsanými akciemi a základním kapitálem fondu před zvýšením.
in the event of an increase in capital, each member shall be entitled, subject to the conditions laid down by the general meeting, to subscribe to a fraction of the increase corresponding to the ratio which existed between the shares subscribed to by that member and the capital of the fund before the increase.

polsko poté objasnilo, že pravidlo šesti měsíců (lhůta pro zaregistrování úpisů akcií u soudu) je pouze formálním požadavkem, který nemá žádný účinek na okamžik, k němuž nabývá účinku povinnost akcionáře upsat akcie.
poland then explained that the 6-month rule (the deadline for registering share subscriptions with the court) was merely a formal requirement which did not have any effect on the point in time at which the shareholder’s obligation to subscribe to the shares came into effect.

jako podmínka musí být též přidán závazek státu upsat akcie se stejnými právy, za stejných podmínek, ve stejné ceně a ve stejném čase jako soukromí investoři, po potvrzení kalendáře stanoveného pro přijetí garance o zdárném ukončení ze strany deutsche bank a případných dalších bankovních institucí.
the state must also undertake to subscribe the shares on the basis of the same rights and under the same conditions, at the same price and at the same rate as priority investors, without prejudice to the implementation timetable proposed by deutsche bank and any other guarantor banks.

(případ č. comp/m.3925 – ups/lynx)
(case comp/m.3925 — ups/lynx)