You searched for: vedlejsi nalez (Tjeckiska - Engelska)

příkladem lze uvést případ belgického uchazeče o zaměstnání, který nalez pracovní uplatnění v německu jen kousek od hranic s belgií.
as an example, this is the case of a belgian job seeker to find a position just across the german border.

je-li komise Účetním dvoreminformovánaoobtížích vtomtoohledu, mohousejejízástupci obrátit na své protějšky z osn, aby nalez-liřešení a zaručili, žejsou Účetnímu dvoru poskytnuty požadovanéinformace.
wherethe commission is informed by the court of difficulties encounteredinthisrespect,itcanap-proachits counterparts at the unin order tofindasolutionandtoensurethatthe courtreceivestheinformationrequired.

[db 2.151.14] neboť kdyby ti někdo snad řekl „Čiň to neb ono.“ a ty to činíš, aniž se dost málo staráš proč a pro jaký konečný účel, pak ses stal již nástrojem vůle jiného, protože ses nechal soudit; zkoumáš-li však napřed žádost svého bratra a nalez-li jsi svobodně v sobě konečný účel a shledal-li jsi také, že za to stojí, protože má za základ lásku, a potom konáš, co od tebe žádá tvůj bratr, pak jsi jednal jako svobodný bratr a jako opravdové dítě boží, nikoli však jako souzený tvor.
[hg 2.151.14] "for if someone tells you: 'do this or that!', and you do it without in the least bothering as to why and to what final purpose, you have already become a tool for another's will, having let yourself come under judgment. if, however, you first probe your brother's intention and, having freely found within you the final purpose and that it is a worthy one because love is its foundation, and you then do what your brother asks you to do, you have acted as a free man and a true child of god, and not as a created being under judgment.