You searched for: vloudila (Tjeckiska - Engelska)

kde je přístup k léčbě fl1953?chybička se vloudila.
oops. where is the approach to treating fl1953? oops.

jediným jeho nedostatkem je to, že se do něho nějak vloudila jaderná energetika.
its only drawback is that the production of nuclear energy has somehow crept in.

někdo se může zeptat sám sebe , v případě, že software se nezměnila , jak přijde brouci se vloudila ?
one may ask himself, if the software hasn’t changed, how comes bugs have crept in?

v daném případě však bylo prokázáno, že ne zlým úmyslem, nýbrž prostou lidskou nedbalostí, se do jinak absolutně neškodného článku vloudila chyba.
in our case it was proved that there was no malicious intention to harm anybody but instead the reason was simple negligence that caused a mistake to slip into the text of the article.

chybička se vloudila, měl jsem starší verzi a plugin wp 2.8.4 neukazuje, že… lol řešit s novou verzí tohoto úžasného plugin díky
oops, i had the older version of the plugin and with wp 2.8.4 doesn’t show it… lol solved with the new version of this amazing plugin thanks

v cité se vloudila jedna setnina republikánské gardy[86] pod záminkou, že se chce sbratřit s povstalci, mezi dvě barikády a potom začala střílet.
in the cité a company of the republican guard, under the pretext of wanting to fraternise with the insurgents, had crept between two barricades and then opened fire.

jak se však obvykle stává, kolegové využívají nepříjemnou situaci zmrzačených dívek a žen na opětovnou podporu tématu potratů a do této zprávy se vloudila mantra "sexuálních a reprodukčních práv".
however, as habitually happens, colleagues use the plight of mutilated girls and women to promote once again the abortion agenda by slipping in the mantra of 'sexual and reproductive rights' in this report.

do ustanovení čl. 106 odst. 2 a do příloh vi, xi, xii a xviii nařízení (es) č. 1973/2004 ve znění nařízení (es) č. 1250/2006 se vloudily určité chyby.
there were errors in article 106(2) and in annexes vi, xi, xii and xviii to regulation (ec) no 1973/2004, as amended by regulation (ec) no 1250/2006.