You searched for: vyšší tlak (Tjeckiska - Engelska)

vyšší tlak
increased pressure

po zaznamenání naměřeného rovnovážného teplotního bodu se nastaví vyšší tlak.
after recording this equilibrium point, a higher pressure is set.

maximální pracovní tlak 69 mpa nebo vyšší a
capable of achieving a maximum working pressure of 69 mpa or greater; and

maximální pracovní tlak vyšší než než 207 mpa,
a maximum working pressure exceeding 207 mpa;

atmosférický tlak vyšší nebo rovný 82,5 kpa,
atmospheric pressure greater than or equal to 82,5 kpa,

atmosférický tlak vyšší nebo roven 82,5 kpa;
the atmospheric pressure greater than or equal to 82,5 kpa;

křemenné tlakové převodníky pro tlaky vyšší než 10 gpa.
quartz pressure transducers for pressures greater than 10 gpa.

vylepšený materiál membrán umožní vyšší tlak vzduchu a filtrační zásuvka pro filtrační vlákna je dostupnější.
improved membrane materials allow for higher air pressures, and a filter drawer for the filter floss makes it easier to access.

vyšší kvalita: odolnost vůči vysokým tlakům, teplotám a chemikáliím
quality: resistance to high pressures, temperatures and chemicals

Žirafa má mezi savci nejvyšší krevní tlak, dvakrát vyšší než člověk.
giraffes have the highest blood pressure among mammals, twice that of the average human.

vyšší tlak a nižší spotřeba energie - nová řada vzduchovacích čerpadel sera air plus je výkonější a spotřebuje o třetinu méně energie.
higher pressure and less energy consumption – the new sera air plus air pump range is more powerful and consumes up to a third less energy.

19. potvrzuje tedy svůj požadavek započítávat do spolufinancování výdajů ze strukturálních fondů i v budoucnu soukromé prostředky, aby na regionální a obecní rozpočty nebyl vyvíjen ještě vyšší tlak.
20. reiterates, therefore, its call to continue to allow private funding to be used together with structural fund expenditure to avoid even greater pressure on regional and local budgets, while keeping a high level of public investment at the regional and local level.

u čerpadel na vyšší tlaky do 160 bar (msh) zajišťuje nutné vyrovnání posuvu kombinované odlehčovací zařízení.
the required thrust compensation for pumps with higher pressures of up to 160 bar (msh) is provided by a combination of a balance drum with a balance disc.

bez příslušné elektrické rozvodné skříně není turbínový generátor větší než krabice od bot a může být decentralizovaně použit tam, kde je potřeba plyn z vyšší tlakové úrovně na nižší.
without its electric control cabinet, the turbine generator is not much larger than a shoebox and can be installed in a decentralised position wherever gas is transferred from a higher to a lower pressure level.

pro zvýšení bezpečnosti je zde připojen ještě další pojistný ventil nastavený na 30 mbar (asi 30 cmh2o), který zaručí, že přetlak v sudech nemůže vystoupit na vyšší tlak.
for better safety, there is another safety valve added. it is set for 30 mbar (approx 30 cmh2o), such that the overpressure in barrels can not increase onto high pressure.

požadovaná teplosměnná plocha je u t35 a ts35 menší než u jiných výměníků tepla díky lepší distribuci média a vyšší tlakové ztrátě v efektivní oblasti teplosměnné plochy. výsledkem je:
the required heat transfer area in a t35 and ts35 is smaller than in other heat exchangers thanks to the superior flow distribution and higher available pressure drop over the main heat transfer area that results in:

vyšší tlaky zvyšují nejenom průtok tryskou, ale ovlivňují rovněž velikost kapky a rychlost opotřebování kalibračního otvoru. při zvýšení tlaku se velikost kapek snižuje a rychlost opotřebování kalibračního otvoru naopak zvyšuje.
higher pressure not only increases the flow rate through a nozzle, but it also influences the droplet size and the rate of orifice wear. as pressure is increased, the droplet size decreases and the rate of orifice wear increases.

– vyšší energetická účinnost – lepší distribuce průtoku snižuje riziko zanášení, čímž se snižuje potřeba zvyšování výkonu čerpání, které by kompenzovalo vyšší tlakovou ztrátu.
– increased energy efficiency – better flow distribution reduces the risk of fouling build up, reducing the need for increased pumping power to compensate for higher pressure drop.

může-li parní trubka nebo zařízení dostávat páru z kteréhokoli zdroje o vyšším tlaku, než pro který je konstruována, musí být vybavena vhodným redukčním ventilem, pojistným ventilem a tlakoměrem.
if a steam pipe or fitting may receive steam from any source at a higher pressure than that for which it is designed a suitable reducing valve, relief valve and pressure gauge shall be fitted.