You searched for: vynechává (Tjeckiska - Engelska)

vynechává, vybírá a přidává.
she omits, selects and adds.

náš nejctihodnější vynechává tedy spojovací články.
our worthy man, therefore, omits the connecting intermediate links.

v případě schválení typu vozidla se část 2 vynechává.
in the case of an approval for a vehicle section 2 is omitted.

Část 5 se vynechává pouze na povinném štítku vozidla.
on the vehicle's statutory plate only, section 5 shall be omitted.

mezinárodní socialismus, totiž komunismus, se v tichosti vynechává.
international socialism, that is communism, is avoided in silence.

v případě es schválení typu úplného vozidla se část 2 vynechává.
in the case of an ec type-approval for a whole vehicle, section 2 shall be omitted.

ná o městě se mnou, a vynechává se jí dva lety na schodech.
she runs about the town with me, and skips up her two flights of stairs.

společný postoj nicméně nezávisle na expozici zcela vynechává mutagenní látky.
however the common position excludes completely mutagenic substances, independently from exposure.

Část 5 se vynechává pouze na povinném štítku (štítcích) vozidel.
on the vehicle's statutory plate(s) only, section 5 shall be omitted.

ale jestliže její komentář pokud jde o náboženství doplňoval, pokud jde o morálku vynechává.
its commentary, however, while making additions as regards religion, contains omissions as regards morality.

pro operace, které tento parametr nepoužívají se parametr vynechává, nebo se zadává hodnota 0 .
for operations that do not use this parameter, the patrameter is omitted, or the 0 value is entered.

takže ve výše uvedeném příkladu budou vypsané věty na jediném řádku, protože php vynechává konce řádků za koncem bloku.
so in the example above, the echoed sentences will be on one line, because php omits the newlines after the block ending.

zpráva proto obsahuje matoucí pojmy a vynechává různé záležitosti s cílem pokusit se skrýt skutečný obsah a důsledky navrhované smlouvy eu.
that is why the report deals in obfuscations and omissions, in an attempt to conceal the real content and consequences of the proposed eu treaty.

jakákoliv globalizace, která se omezuje na první tři nebo čtyři svobody, ale vynechává tu poslední, je jen částečná a neudržitelná.
any globalization that is limited to the first three or four freedoms but omits the last one is partial and not sustainable.

toto dílo je uspořádáno podle pořadí 24 talmudických traktátů a zabývá se pouze zákony, které se v té doby používaly – vynechává například obětní rituály.
arranged in the order of 24 talmudic tractates, it covers only laws used at the time - excluding, for example, the sacrificial rite.

ačkoliv velmi vítám návrh komise a oceňuji náročnost této práce, jsem zklamána skutečností, že tento dokument zcela vynechává zbývající země, aniž by jim poskytl jakýkoliv harmonogram.
although i very much welcome the commission's proposal and appreciate the demanding nature of this work, i am disappointed by the fact that this document has totally omitted the remaining countries, without even giving them a timetable of any kind.

- eliminate (d)eadlock: on — on vynechává monitoring monitorovacích zpráv aby se omezila možnost zacyklení systému.
- eliminate (d)eadlock: on — skip monitoring of the monitoring messages to prevent channel deadlock.

pan grün dále vynechává, že saint-simon chtěl svůj plán uplatnit u místokrále, a tím tento plán redukuje na pouhý „nápad“.
herr grün further omits to state that saint-simon wanted to win the viceroy’s support for his plan and thus turns the plan into a mere “idea”.

accent značek se často vynechává a velkými písmeny (a rozšířenou praxí v počátcích počítačů, kde pouze malá samohlásky byly k dispozici s diakritikou), ačkoli rae nedoporučuje to.
accent marks are frequently omitted in capital letters (a widespread practice in the early days of computers where only lowercase vowels were available with accents), although the rae advises against this.

pan grün opisuje jen to, že saint-simon neměl „zvláštní zájem o válku samu“, ale vynechává pointu, totiž jeho zájem o účel této války.
herr grün only copies the fact that saint-simon had “no particular interest in the war itself”; he omits the whole point-his interest in the object of the war.