You searched for: vzahy mezi stranami (Tjeckiska - Engelska)

dohoda mezi stranami
agreement by the parties

organizace spolupráce mezi stranami
working arrangements between the parties

usnadnit obchod mezi stranami.
facilitate trade between the parties.

dohoda mezi stranami : ……………….………………………………….
agreement between parties …………………………….

a) pravidelného dialogu mezi stranami;
(a) a regular dialogue between the parties;

spolupráce mezi stranami zahrnuje především:
in particular, cooperation between the parties will include the following:

přímé omezení hospodářské soutěže mezi stranami
direct limitation of competition between the parties

druh informací, které se mezi stranami vyměňují.
the type of information to be exchanged among the parties.

mezi stranami se zavádí pravidelný politický dialog.
a regular political dialogue shall be established between the parties.

usnadnit dialog mezi stranami o kulturní politice;
facilitate dialogue among parties on cultural policy;

tuto dohodu lze měnit písemnou dohodou mezi stranami.
this agreement may be amended by written agreement between the parties.

dialog usnadňuje konzultace mezi stranami na mezinárodních fórech.
the dialogue shall facilitate consultations between the parties within international fora.

přidělení věci senátu a určení soudce zpravodaje mezi stranami
the judge-rapporteur prepares the preliminary report the parties.

tato dohoda nezahrnuje spolupráci mezi stranami v následujících oblastech.
the present agreement does not include cooperation between the parties in the following areas.

tato dohoda může být změněna vzájemnou písemnou dohodou mezi stranami.
this agreement may be amended on the basis of a mutual written agreement between the parties.

— důsledky rozhodnutí soudního dvora pro spor mezi stranami.",
the court of justice may decide to open the oral procedure before giving a ruling.article 62b

Účelem přílohy 7 je usnadnit obchod mezi stranami vinařských produktů.
annex 7 is aimed at facilitating trade in wine-sector products between the parties.

v důsledku navrhované operace vzniká mezi stranami celá řada vertikálních vztahů.
the proposed transaction gives rise to a number of vertical relationships between the parties.

nejsou předmětem dohody mezi stranami nebo nedošlo k uznání dluhu,
they have been the subject of an agreement between the parties or there has been an admission of debt,

nedojde-li mezi stranami k dohodě, může užívací právo udělit Úřad.
the exploitation right may be granted by the office in the absence of an agreement between the parties.