Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
z toho důvodu je
discontinued; therefore plasma
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
z toho důvodu:
therefore:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
z toho důvodu je zásah nezbytný.
that necessitates intervention.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
z toho důvodu výbor
moreover, the committee:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
z toho důvodu ehsv:
to this end, the committee:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
z toho důvodu je nezbytné dohodu podepsat,
it is therefore necessary to sign the agreement,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
z toho důvodu radě gratuluji.
therefore, i congratulate the council.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
z toho důvodu je zařazena do první kategorie.
it is therefore placed in a first category.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
z toho důvodu je třeba stanovit potřebná pravidla.
appropriate detailed rules should therefore be adopted.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
z toho důvodu docházà …
for this reason, 'sickness of old…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
z toho důvodu je důležité znát jejich potenciální přínosy.
it is therefore important to know the potential benefits of these reforms.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
z toho důvodu je příloha i rozdělena na tři části:
the annex i mentions also if the open points relate to technical compatibility with the network; for this purpose, the annex i is split in 3 parts:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
z toho důvodu je nezbytné provádět další hodnotící návštěvy.
it is therefore necessary to conduct further evaluation visits.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
z toho důvodu je nezbytné stanovit vhodný postup pro přezkum.
a suitable revision procedure must therefore be established.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
z toho důvodu je krátkodobě i dlouhodobě proměnlivý též výstupní výkon.
consequently there is a continuously varying power output both short and longer term.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
z toho důvodu je nutný nový impuls pro sociální soudržnost;
a new impetus for social cohesion is therefore necessary.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
z toho důvodu je pro prezidenta janukovyče nejlepším rozhodnutím rozhodnutí žádné.
multi-vector strategy that’s why the best decision for president yanukovych would be no decision at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
z toho důvodu je přijatá společná vize častěji výsledkem kompromisu než konsenzu.
as a result, the adopted common vision is more often the result of compromise than consensus.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
z toho důvodu je třeba pokutu pro každého producenta zvýšit o 50 %.
therefore, the fines of each producer should be increased by 50 %.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
z toho důvodu je obtížné posoudit a porovnat pokrok dosažený napříč eu.
this makes it difficult to assess and compare progress across the eu.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: