You searched for: zapříčiní (Tjeckiska - Engelska)

co zapříčiní posun?
what would cause the shift?

to zapříčiní, že se letadlo nakloní doprava.
this causes the airplane to bank to the right.

to zapříčiní to, že se letadlo nakloní vlevo.
this causes the airplane to bank to the left.

stárnutí obyvatelstva zkrátka zapříčiní postupné snižování počtu ekonomicky činného obyvatelstva v eu.
the ageing of the population will, in short, lead to a gradual reduction in the eu's active population.

pokud bude strategie nadále uplatňovat tento přístup, sama zapříčiní nové a hlubší krize.
in following this approach, the strategy will itself be the origin of new and deeper crises.

melanomy zapříčiní osm tisíc úmrtí a ostatní typy rakoviny kůže usmrtí další dva tisíce lidí.
melanoma will cause 8,000 deaths, and non-melanoma skin cancer will kill another 2,000.

neuspějí, ale zapříčiní mnoho smrti a mnoho utrpení, jak se pokoušejí protlačit své plány.
they will not succeed but will cause many deaths and much suffering, as they try to push forward with their plans.

zavedení eura zapříčiní významné změny v právu obchodních společností, např. v kontextu kapitálu podniku.
the introduction of the euro will cause significant changes within corporate law, e.g. in the context of company capital.

uvedené údaje, které se nebudou shodovat s vašim účtem na titan pokeru zapříčiní neplatnost této objednávky.
listing details that do not match your titan poker account will void this order.

léčbu co nejdříve, protože dlouhodobé strádání bez léčby, zapříčiní chronickou kostní formu (podobně,
it is important to start treatment as soon as possible, because long-term suffering

to zapříčiní vážné poškození tělního krytu parazita, kontrakci a paralýzu, narušení metabolismu a nakonec vede k smrti parazita.
this results in severe damage to the parasite integument, contraction and paralysis, disruption of metabolism and finally leads to the death of the parasite.

sofistikovanější obhájci varují, že vládní výdaje zapříčiní růst úrokových sazeb, čímž „vytěsní“ soukromé investice.
more sophisticated advocates warn that government spending will drive up interest rates, thus “crowding out” private investment.

každé osobě, která vystaví nebo zapříčiní vydání dokladu obsahujícího nesprávné údaje za účelem získání preferenčního zacházení pro produkty, se uloží sankce.
penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document which contains incorrect information for the purpose of obtaining a preferential treatment for products.

když bude ovlivněna jejich schopnost učit se, vytvoříme léky, z nichž budou více nemocní a které zapříčiní další nemoci, na které vytvoříme další léky.
when their ability to learn has been affected, we will create medicine that will make them sicker and cause other diseases for which we will create yet more medicine.

největší problém těchto analýz ale spočívá v tom, že často nedokážou rozpoznat vyšší náklady či ztráty pracovních míst, které tyto politiky zapříčiní.
but the biggest problem in these analyses is that they often fail to recognize the higher costs or job losses that these policies will cause.

konečně můžete uspořádat event, který zapříčiní růst vaší značky, zvýší loajalitu zaměstnanců, podpoří prodej vašich produktů, zviditelní vaše partnery nebo efektně představí váš nový produkt.
finally, you can hold an event that will grow your brand, increase employee loyalty, support product sales, highlight your partners or effectively present your new product.

mohli bychom totiž úplně stejně říct, že vzhledem k tomu, že rychle jedoucí automobily zapříčiní smrt mnoha lidí, měli bychom nejvyšší povolenou rychlost srazit téměř na nulu.
we could just as well point out that since science tells us that speeding cars kill many people, we should cut speed limits to almost nothing.

tato volba zapříčiní skrytí všech takových úkolů, jejichž počáteční čas ještě nenastal. (vezměte na vědomí, že počáteční datum není termín splnění úkolu.)
this option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (note that the start date is not the due date of the to-do item.)

je to zapříči- něno jednobuněčným parazitem pleistophora (mikrospora), která také může způsobit vyběle- ní kožních oblastí.
it is caused by the single celled para- site pleistophora (microspora), which may also cause skin areas turning white.