You searched for: zavest (Tjeckiska - Engelska)

kulturna zavest in izražanje
cultural awareness and expression

to bi moralo vključevati zavest o etičnih vrednotah in spodbujati dobro upravljanje.
this should include awareness of ethical values and promote good governance.

zato je omamljanje potrebno, da se pred ali med usmrtitvijo živali zmanjšata zavest in občutljivost.
stunning is therefore necessary to induce a lack of consciousness and sensibility before, or at the same time as, the animals are killed.

| vedenje živali, trpljenje živali, zavest in občutljivost, stres pri živalih.
| animal behaviour, animal suffering, consciousness and sensibility, stress in animals.

23. musime zavest standard ceny lidske prace, at uz bude ve forme papiru nebo dreva.
23. with us the standard that must be introduced is the cost of working-man power, whether it be reckoned in paper or in wood.

poleg tega je treba razvijati tudi zavest o ciljih, vrednotah in politikah socialnih in političnih gibanj.
in addition, an awareness of the aims, values and policies of social and political movements should be developed.

kulturno znanje vključuje zavest o lokalni, nacionalni in evropski kulturni dediščini ter njenem mestu v svetu.
cultural knowledge includes an awareness of local, national and european cultural heritage and their place in the world.

to vključuje zavest o vplivanju jezika na druge ljudi in potrebo po razumevanju in uporabi jezika na pozitiven in družbeno odgovoren način.
this implies an awareness of the impact of language on others and a need to understand and use language in a positive and socially responsible manner.

ta kompetenca vključuje zavest o lastnem učnem procesu in potrebah, prepoznavanje priložnosti, ki so na voljo, in sposobnost premagovanja ovir za uspešno učenje.
this competence includes awareness of one's learning process and needs, identifying available opportunities, and the ability to overcome obstacles in order to learn successfully.

vključuje zavest o glavnih vrstah verbalne interakcije, vrsti literarnih in neliterarnih besedil, glavne značilnosti različnih slogov in registrov jezika ter spremenljivost jezika in sporazumevanja glede na okoliščine.
it includes an awareness of the main types of verbal interaction, a range of literary and non-literary texts, the main features of different styles and registers of language, and the variability of language and communication in different contexts.

17. s takovymi opatrenimi ziskame moc nicit kousek po kousku, krok za krokem, vsechno to, co jsme byli nuceni na pocatku nasi vlady zavest do ustav statu, kdyz jsme se pripravovali na prechod k nepostrehnutelnemu niceni kazdeho druhu ustavy, aby mohl prijit cas, kdy kazdou formu vlady premenime na nas despotismus.
17. by such measure we shall obtain the power of destroying little by little, step by step, all that at the outset when we enter on our rights, we are compelled to introduce into the constitutions of states to prepare for the transition to an imperceptible abolition of every kind of constitution, and then the time is come to turn every form of government into our despotism.