Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zeitraum:
periode:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
für den zeitraum vor dem 1.
für den zeitraum vor dem 1.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
august 2000 erfolgte, ist das verzeichnis der fördergebiete für den zeitraum 2000-2006 anwendbar.
august 2000 erfolgte, ist das verzeichnis der fördergebiete für den zeitraum 2000-2006 anwendbar.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Über einen zeitraum von fünf jahren beläuft sich die förderung auf durchschnittlich 30 prozent der Übertragungsgebühren der rundfunkanbieter.
Über einen zeitraum von fünf jahren beläuft sich die förderung auf durchschnittlich 30 prozent der Übertragungsgebühren der rundfunkanbieter.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die potenziell begünstigten werden nur unter diesen eingeschränkten bedingungen für einen befristeten zeitraum von der grunderwerbsteuer frei gestellt.
die potenziell begünstigten werden nur unter diesen eingeschränkten bedingungen für einen befristeten zeitraum von der grunderwerbsteuer frei gestellt.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aus den von den deutschen behörden übermittelten informationen geht hervor, dass der wdr für den zeitraum von 2001 bis 2008 über rund 40,8 mio.
aus den von den deutschen behörden übermittelten informationen geht hervor, dass der wdr für den zeitraum von 2001 bis 2008 über rund 40,8 mio.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in dem zeitraum 1994-1998 belief sich die jährliche durchschnittliche kapazitätsauslastungsquote für das verarbeitende gewerbe in der eu insgesamt auf 81,72 %.
in dem zeitraum 1994-1998 belief sich die jährliche durchschnittliche kapazitätsauslastungsquote für das verarbeitende gewerbe in der eu insgesamt auf 81,72 %.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die dem konzept zugrunde liegende analyse umfasst jedoch einen längeren zeitraum (bis 2050) und soll die wasserpolitik der eu langfristig bestimmen.
however, the analysis underpinning the blueprint covers a longer time span, up to 2050, and is expected to drive eu water policy over the long term.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[25] in der anmeldung hat deutschland berechnet, dass die Übertragungskosten pro programm für einen zeitraum von fünf jahren insgesamt 2,7 mio.
[25] in der anmeldung hat deutschland berechnet, dass die Übertragungskosten pro programm für einen zeitraum von fünf jahren insgesamt 2,7 mio.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
im rahmen einer integrierten strategie zur wiederbelebung des wohnungsmarktes in den neuen ländern schlägt deutschland vor, den erwerb von grundstücken in den neuen ländern durch verschmelzung oder spaltung von wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften für einen befristeten zeitraum von der grunderwerbsteuer zu befreien.
im rahmen einer integrierten strategie zur wiederbelebung des wohnungsmarktes in den neuen ländern schlägt deutschland vor, den erwerb von grundstücken in den neuen ländern durch verschmelzung oder spaltung von wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften für einen befristeten zeitraum von der grunderwerbsteuer zu befreien.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gegenwärtig ist unklar, ob die bundesregierung damit meint, dass die geltungsdauer der für den zeitraum 2004-2006 genehmigten fördergebietskarte für diese unter die gruppenfreistellungsverordnungen fallenden regelungen um sechs monate verlängert werden sollte.
gegenwärtig ist unklar, ob die bundesregierung damit meint, dass die geltungsdauer der für den zeitraum 2004-2006 genehmigten fördergebietskarte für diese unter die gruppenfreistellungsverordnungen fallenden regelungen um sechs monate verlängert werden sollte.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
právní základ -zuwendungen für forschungs-und entwicklungsvorhaben auf der grundlage des operationellen programms (op) für den zeitraum 2000-2006 unter beachtung der jeweils geltenden einschlägigen bestimmungen aus den eu-verordnungen, insbesondere der verordnung (eg) nr. 1260/1999, der §§ 23 und 44 der landeshaushaltsordnung (lho) und der dazu ergangenen verwaltungsvorschriften (vv) sowie des jeweils gültigen rahmenplanes der gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur" (ga) -
legal basis -zuwendungen für forschungs-und entwicklungsvorhaben auf der grundlage des operationellen programms (op) für den zeitraum 2000-2006 unter beachtung der jeweils geltenden einschlägigen bestimmungen aus den eu-verordnungen, insbesondere der verordnung (eg) nr. 1260/1999, der §§ 23 und 44 der landeshaushaltsordnung (lho) und der dazu ergangenen verwaltungsvorschriften (vv) sowie des jeweils gültigen rahmenplanes der gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur" (ga) -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering