You searched for: zmocnit (Tjeckiska - Engelska)

jak zmocnit evropu
empowering europe

potřebujeme k tomu ženy zmocnit.
what we really need to do is empower women.

tato slova se nás musí zmocnit!
these words must take hold of us!

jak se jich ďábel mohl tak zmocnit?“
how did devil get such a hold on them?"

zmocnit se, chopit se - get hold of
atamanikuru - to get mad

je třeba zmocnit komisi ke změně příloh.
the commission should be empowered to adapt the annexes.

a primitivní národy se mohou zmocnit svých míst
and primitive races can capture their places

franz josef se snažil zmocnit všech států evropy
franz joseph tried to usurp all states of europe

jeho přítomnost tě může uzdravit, pozdvihnout, zmocnit, posílit.
his presence can heal you, lift you, empower you, strengthen you.

franz josef se snažil zmocnit všech států evropy více
franz joseph tried to usurp all states of europe more

zejména je třeba zmocnit komisi k přijímání změn přílohy.
in particular, the commission should be empowered to amend the annex.

jestli jsi měl kdy vúmyslu zmocnit se krista, udělej to teď.
if you ever intend to get hold of christ do it now.

může je zmocnit k tomu, aby jej zastupovali buď samostatně, nebo společně.
he may authorise them to represent him either individually or jointly.

tím se umožnilo hrstce lichvářů zmocnit se téměř celého tureckého obchodu.
thus a few usurers were enabled to seize upon the entire commerce of the country.

mezi listonoši byla skupina hotová zmocnit se v horké chvíli poštovního úřadu.
there was a group of mail carriers ready at a critical moment to seize the post office.

zástupce generálního tajemníka je oprávněn v této věci zmocnit generálního ředitele pro správu.
the deputy secretary-general shall be authorised to delegate these powers to the director-general of administration.

zejména je třeba zmocnit komisi k přizpůsobení některých příloh vědeckému a technickému pokroku.
in particular, the commission should be empowered to amend certain annexes in the light of scientific and technical progress.

angelo je idolem všech děvčat, stotisíc teenagerů mělo sen, zmocnit se jeho srdce.
angelo is idol of all girls, hundred-thousand teenagers are dreaming about his heart.

aby bylo možné čelit těmto obtížím, je třeba zmocnit komisi k přijetí přechodných opatření,
in order to deal with those difficulties, the commission should be authorised to adopt transitional measures,

silný vilém a hubený františek josef vilém a františek josef, chtějí se pokusit zmocnit se itálie
thick wilhelm and thin franz joseph wilhelm and franz joseph , they are trying to get possession of italien