Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
součástí nového přejezdového zabezpečovacího zařízení je dálkově ovládaná zvuková signalizace pro nevidomé.
a part of the new level crossing safety installation is a long-distance-controlled sound signalling for the visually impaired.
podle rodiče - hodnota není lokálně nastavena, převezme se z nastavení konfigurátoru zvuková signalizace v pmalarmevent skupině.
by parent - the value is not set locally, it is taken from the setting the sound notification configurator in the pmalarmevent group.
vlastnost je určena pro čtení i zápis. přednastavená hodnota této vlastnosti je definovaná v konfigurátoru zvuková signalizace tohoto objektu.
property access for read and write. the preset value of this property is defined in the sound notification configurator of this object.
poznámka: tyto informace se prezentují prostřednictvím zobrazovacího zařízení, např. obrazovky nebo zvukové signalizace.
note: the information will be presented by means of a display; e.g. a visual or auditory display
ukazatele úhlu náběhu se u malých letadel vyskytují jen zřídka. ve flight simulátoru bude vaší hlavní pomůckou pro rozpoznání stallu zvuková signalizace, která začne pískat, pokud poletíte jen o trochu větší rychlostí než je stall rychlost.
in flight simulator, the main clue you have to the onset of a stall is the stall horn, which will activate when you're a few knots above stall speed.
v simulátoru byste si měli zvyknout na tyto věci: zvuková signalizace přestane pískat, slovo stall zmizí z obrazovky, letadlo znovu poletí, rychlost letadla se začne zvyšovat a ovládání letadla se celkově zlepší.
in a simulator, you should experience these things: the stall horn stops blaring, the word stall disappears from the screen, the airplane begins to fly again, the airspeed begins to increase, and the flight controls become more responsive.
příklady: obrazovky (jako jsou lcd obrazovky), zvuková signalizace (například tóny) a vysílače hmatových podnětů (například vibrací pedálu).
examples: visual displays (such as lcd screens), auditory displays (such as tones) and tactile displays (such as pedal vibration).