You searched for: pomsty (Tjeckiska - Esperanto)

nebo zůřivý jest hněv muže, a neodpouštíť v den pomsty.
cxar furiozas la jxaluzo de la edzo; kaj li ne indulgas en la tempo de la vengxo.

bůh silný, kterýž dává mi pomsty a podmaňuje mi lidi.
tiu dio, kiu donas al mi vengxon kaj submetas al mi popolojn;

bůh silný, kterýž mi pomsty poroučí, a podmaňuje mi lidi.
kiu savas min de miaj malamikoj, altigas min super miaj atakintoj, kaj savas min de perfortulo.

nebo den pomsty hospodinovy, léto odplacování se, aby mštěno bylo siona.
cxar tio estas tago de vengxo de la eternulo, jaro de repago pro la jugxafero de cion.

a však jestliže by den neb dva přečkal, neponese pomsty, nebo jej zaplatil.
sed se tiu restos viva dum unu aux du tagoj, tiam oni ne devas lin puni; cxar tio estas lia mono.

den zajisté pomsty v srdci mém, a léto, v němž mají vykoupeni býti moji, přišlo.
cxar la tago de vengxo estas en mia koro, kaj la jaro de miaj liberigotoj venis.

abych vyhlásil léto milostivé hospodinovo, a den pomsty boha našeho, abych těšil všecky kvílící,
por proklami favorjaron de la eternulo kaj vengxotagon de nia dio, por konsoli cxiujn malgxojulojn,

nebo poněvadž skrze anděly mluvené slovo bylo pevné, a každé přestoupení a neposlušenství vzalo spravedlivou odměnu pomsty,
cxar se la vorto parolata per angxeloj montrigxis konstanta, kaj cxiu deklinigxo kaj malobeo ricevis justan rekompencon,

kdo se posmívá chudému, útržku činí učiniteli jeho; a kdo se z bídy raduje, nebude bez pomsty.
kiu mokas malricxulon, tiu ofendas lian kreinton; kiu gxojas pri ies malfelicxo, tiu ne restos sen puno.

a tak vykonám při nich pomsty veliké káraními zůřivými, a zvědí, že já jsem hospodin, když uvedu pomstu svou na ně.
kaj mi faros kontraux ili grandan vengxon kun kolerega puno; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi faros mian vengxon kontraux ili.

opojím střely své krví, a meč můj sžere maso, a to krví raněných a zajatých, jakž jen začnu pomsty uvoditi na nepřátely.
mi ebriigos miajn sagojn per sango, kaj mia glavo mangxos karnon, el la sango de mortigitoj kaj kaptitoj, el la kapoj de la estroj de la malamikoj.

nebo oblékl spravedlnost jako pancíř, a lebka spasení na hlavě jeho. oblékl se v roucho pomsty jako v sukni, a oděl se horlivostí jako pláštěm,
kaj li surmetis sur sin la veron kiel kirason, kaj la kaskon de savo sur sian kapon; kaj li metis sur sin veston de vengxo, kaj envolvis sin en severecon kiel en mantelon.

utecte z prostředku babylona, a zachovejte jeden každý život svůj, abyste nebyli vypléněni v nepravosti jeho. nebo čas bude pomsty hospodinovy, sám odplatu dá jemu.
forkuru el interne de babel, kaj savu cxiu sian animon, ke vi ne pereu pro gxiaj malbonagoj; cxar tio estas tempo de vengxo por la eternulo, li donas al gxi repagon.

takto praví panovník hospodin: proto že se filistinští ukrutně měli z příčiny pomsty, nenáležitě se vymstívajíce, loupíce zlostně, a zhoubu uvodíce z nenávisti starodávní,
tiele diras la sinjoro, la eternulo:pro tio, ke la filisxtoj agis vengxe kaj faris la vengxon kun plena kora malbondeziro kaj faris ekstermon laux sia eterna malamo-

a však ten den panovníka hospodina zástupů bude den pomsty, aby uvedl pomstu na nepřátely své, kteréžto zžíře meč a nasytí se, anobrž opojí se krví jejich; nebo obět panovníka hospodina zástupů bude v zemi půlnoční u řeky eufrates.
kaj tiu tago estos cxe la sinjoro, la eternulo cebaot, tago de vengxo, por vengxi al liaj malamikoj; kaj la glavo mangxegos kaj satigxos kaj ebriigxos de ilia sango; cxar bucxofero estos al la sinjoro, la eternulo cebaot, en la lando norda, cxe la rivero euxfrato.

drakova pomsta chutná nejlépe za studena!
venĝo de drako... estas plado maldolĉa, kiun oni prenas malvarma.