You searched for: všelijak (Tjeckiska - Esperanto)

věrnáť jest tato řeč a hodná, aby všelijak oblíbena byla.
fidinda estas la diro, kaj inda je plena akcepto.

bratří mé ode mne vzdálil, a známí moji všelijak se mne cizí.
miajn fratojn li malproksimigis de mi, kaj miaj konatoj forfremdigxis de mi.

potom stavěl Šalomoun dům svůj za třinácte let, až jej všelijak dostavěl.
kaj sian domon salomono konstruis dum dek tri jaroj, kaj li finis sian tutan domon.

nebo zdali všelijak zavržeš nás, a hněvati se budeš na nás velice?
cxar cxu vi nin tute forpusxis? vi tre forte ekkoleris kontraux ni.

tuť by upřímý hádati se mohl s ním, a byl bych osvobozen všelijak od soudce svého.
tiam pravulo procesus kun li, kaj mi liberigxus por cxiam de mia jugxanto.

ale jáť pravím vám: abyste nepřisahali všelijak, ani skrze nebe, nebo stolice boží jest,
sed mi diras al vi:tute ne jxuru; nek per la cxielo, cxar gxi estas la trono de dio;

abyste všelijak zbohaceni byli ke všeliké sprostnosti, kterážto působí skrze nás, aby díky činěny byly bohu.
dum vi pliricxigxos en cxio al cxia malavareco, kiu efikas per ni dankdonadon al dio.

myšlení bedlivého všelijak ku prospěchu přicházejí, ale každého toho, kdož kvapný jest, toliko k nouzi.
la entreprenoj de diligentulo donas nur profiton; sed cxiu trorapidado kondukas nur al manko.

prudce tě zakulí jako kuli do země všelijak prostranné. tam umřeš, tam i vozové slávy tvé, ó ohyzdo domu pána svého.
li volvos vin kaj rulos kiel globon en vastan landon; tie vi mortos, tie restos la cxaroj de via gloro, vi, malhonoro de la domo de via sinjoro!

ale jestliže všelijak polepšíte cest svých, a předsevzetí svých, jestliže spravedlivě soud konati budete mezi mužem a mezi bližním jeho;
nur se vi plibonigos vian vojon kaj vian konduton, se vi agos juste unu rilate la alian,

jestliže by pak lid země té všelijak přehlídal to na člověku tom, kterýž by dal z semene svého modle moloch, a nezahubil by ho:
kaj se la popolo de la lando kovros siajn okulojn for de tiu homo, kiam li donos iun el siaj idoj al molehx, kaj ne mortigos lin:

tedy pavel, pohleděv pilně na to shromáždění, řekl: muži bratří, já všelijak s dobrým svědomím sloužil jsem bohu až do dnešního dne.
kaj pauxlo, fikse rigardante la sinedrion, diris:fratoj, mi vivadis antaux dio laux tute bona konscienco gxis la nuna tago.

aniž vneseš ohavnosti do domu svého, abys nebyl proklatý, jako i ona; všelijak v ohyzdnosti a v ohavnosti budeš míti ji, nebo proklatá jest.
kaj ne enportu abomenajxon en vian domon, por ke vi ne anatemigxu kiel gxi; malestimu kaj abomenu gxin, cxar gxi estas anatemajxo.

nebo takto praví panovník hospodin: proto že jsi tleskal rukou, a dupal nohou, a veselil se srdečně, že jsi všelijak loupil zemi izraelskou,
cxar tiele diras la sinjoro, la eternulo:pro tio, ke vi aplauxdis per la manoj kaj frapis per la piedoj kaj kun plena kora malestimo gxojis pri la lando de izrael-

lid zajisté na sionu a v jeruzalémě bydliti bude. nikoli plakati nebudeš; k hlasu volání tvého bude všelijak milost činiti s tebou. hned jakž uslyší, ohlásíť se.
cxar, ho popolo de cion, logxantoj de jerusalem, vi ne plu ploros; li korfavoros vin, kiam vi plorkrios; kiam li auxdos vin, li respondos al vi.

tak zajisté dům můj před bohem; nebo smlouvu věčnou učinil se mnou, kteráž všelijak upevněna a ostříhána bude. a toť jest všecko mé spasení a všeliká útěcha, že nic tak vzdělávati se nebude.
cxu ne tiel estas mia domo cxe la eternulo? cxar li faris kun mi eternan interligon, kiu estas bone arangxita en cxio, kaj observata; cxar mia tuta savo, kaj cxio, kion mi deziras, bone prosperas.

všelijaká ňadra.
divers-specaj mamoj.