You searched for: bezprostřednější (Tjeckiska - Estniska)

také demokratická motivace byla bezprostřednější.
nüüdsest oli demokraatlik alus otsesem.

zúčastněné subjekty rovněž zdůrazňovaly důležitost bezprostřednější komunikace a diskusí mezi rozhodujícími činiteli, zúčastněnými stranami a veřejností.
kohtumistel osalejad rõhutasid samuti seda, kui oluliseks tuleb pidada vahetust allikast saadavat teavet ning otsustajate, rakendajate ja avalikkuse vahelist arutelu.

v nedávné době se vynaložilo značné úsilí na podporu vzdělávacích projektů, které budou mít bezprostřednější vliv na zlepšení kvality vzdělávání.
näiteks hispaanias rahastas pank valencia autonoomses piirkonnas alg-, kesk- ja kutsekoolide ning muu haridusinfrastruktuuri ehitamist, taastamist ja laiendamist ning sisseseade ja seadmetega varustamist.

a) komise v současné době prověřuje způsoby, jimiž by bylo možno provádět bezprostřednější ověření ve smyslu uvedeném Účetním dvorem.
a) komisjon uurib praegu, kuidas korraldada otsesemat kontrolli kontrollikoja osutatud viisil.

přesto by však bylo vhodné věnovat bezprostřednější pozornost postoji finančních institucí, které by měly projevit větší pružnost ve způsobu, jakým se staví k jednotlivcům nuceným k likvidaci podniků.
kuid vahetumat tähelepanu nõuab finantsasutuste suhtumine, mis peab muutuma paindlikumaks, kui tegemist on inimestega, kellega seostatakse ettevõtte sulgemist.

druhým cílem je vybudovat kontakty a nastolit vzájemnou důvěru mezi prokurátory a vyšetřovateli, kteří působí v těchto oblastech, a takto zajistit lepší, rychlejší a bezprostřednější spolupráci a koordinaci v evropských zemích.
teiseks, seada sisse võrgustikud nendes valdkondades tegutsevate prokuröride ja uurijate vahel ning arendada nendevahelist kindlustunnet ja usaldust tagamaks kiirem ning otsesem koostöö ja koordineerimine euroopa riikides.

vzhledem k tomu, že evropské společenství a evropská kosmická agentura (eka) se domnívají, že užší spolupráce mezi nimi povede k posílení mírového využití vesmíru jako důležitého nástroje přispívajícího k soudržnosti a hospodářskému růstu evropy a umožní začlenění vesmírných činností do širšího politického, hospodářského, vědeckého, environmentálního a sociálního rámce, a tím jejich bezprostřednější zapojení do služby evropským občanům;
arvestades, et euroopa Ühendus ja euroopa kosmoseagentuur (esa) leiavad, et nendevaheline tihedam koostöö tugevdab kosmose rahumeelset kasutamist olulise vahendina aitamaks kaasa euroopa ühtekuuluvusele ja majanduskasvule ning võimaldab kosmosega seotud tegevuse toomist laiemasse poliitilisse, majanduslikku, teaduslikku, keskkonnaalasesse ja sotsiaalsesse raamistikku, kus see on otsesemal viisil euroopa kodanike teenistuses;