You searched for: charakterizují (Tjeckiska - Estniska)

současnou szp charakterizují:
praegust Üppd iseloomustavad järgmised tunnused:

krajinu tu charakterizují hory, bažiny a jezera.
selle piirkonna maastikule on iseloomulikud mäed, sood ja järved.

pozorované vlastnosti, které charakterizují prvek profilu.
omadused, mida saab uurida profiilielementide iseloomustamiseks.

pozorované biologické parametry, které charakterizují prvek profilu.
uuritavad bioloogilised parameetrid profiilielemendi iseloomustamiseks.

označte možnosti, které nejlépe charakterizují práci žadatele:
palun valige variandid, mis kõige paremini iseloomustavad taotleja tööd:

námořní odvětví charakterizují významnéinvestice a dlouhá životnost výrobků a zařízení.
selline avatus aitab neil säilitadaoma pädevust ja mainet, rikastada vastastikku teadmisi,töötada ühise imago kallal… ning panna alus koostööle, mis on hädavajalik ühiste huvide kaitsmisel.

vyjmenovává tu čtyři „okolnosti“, které charakterizují věc v původním řízení
euroopa kohus loetles neli põhikohtuasja iseloomustavat „asjaolu”, mille

v důsledku geomorfologie a klimatu však alpský region charakterizují rovněž náročné životní a výrobní podmínky v zemědělství.
siiski iseloomustavad alpide piirkonda ka rasked elu- ja tootmistingimused põllumajanduse osas, mis tulenevad geomorfoloogilistest ja kliimatingimustest.

společné zeměpisné a environmentální vzorce charakterizují specifické oblasti v evropě, jako jsou pobřežní regiony nebo horské oblasti.
teatavaid piirkondi euroopas, näiteks rannikualasid või mäestikke iseloomustavad ühised geograafilised ja keskkondlikud mudelid.

systémy péče se proto potýkají s nutností nacházet neotřelá řešení pro nové profily klientů, jež často charakterizují mnohočetné potřeby.
teistes riikides on kogukonnapõhiste arstide sekkumine ikka veel piiratud, kas siis õiguslikel

2.1 existence vlastních zdrojů je specifickou vlastností evropské unie a je jedním z prvků, které charakterizují autonomní právní subjektivitu unie.
2.1 omavahendite omamine on euroopa liidu eripära ja rõhutab muuhulgas ühendust kui iseseisvat isikut.

technické vlastnosti, které pec charakterizují, nezastupitelným způsobem ovlivňují zdárnou přípravu klasické pizzy „pizza napoletana“.
taolise ahju tehnilised eripärad on klassikalise „pizza napoletana” õnnestumiseks hädavajalikud.

(21) chemické složení dotčeného výrobku charakterizují dvě klíčové vlastnosti: forma obsaženého dusíku a celkový obsah n a an.
(21) kaks võtmeomadust iseloomustavad vaadeldava aine keemilist koostist: lämmastikusisalduse väljendamisviis ning lämmastiku ja ani üldsisaldus.

projekty interreg ivc charakterizují dvě obecná témata; za prvé se jedná o projekty související s inovací a znalostní ekonomikou a za druhé o projekty týkající se životního prostředí a ochrany před nebezpečími.
interreg ivc projekte iseloomustab kaks laia teemat: innovaatika ja teaduspõhise majanduse ning keskkonna ja riskikaitsega seotud projektid.

(23) navržený režim státní podpory bere v úvahu velmi odlišné faktory, které charakterizují současný uhelný průmysl a energetický trh společenství jako celek.
(23) ettepandud riigiabi kavas võetakse arvesse väga erinevaid tegureid, mis iseloomustavad praegust söetööstust ja ühenduse energiaturgu tervikuna.

stanovení stavu prostředí, jehož má být dosaženo nebo jenž má být zachován, a popis tohoto stavu z hlediska měřitelných vlastností prvků, které charakterizují mořské vody členského státu v mořské oblasti nebo podoblasti.
saavutatava või säilitatava keskkonnaseisundi täpsustamine ja formuleerimine merepiirkonda või allpiirkonda kuuluvat liikmesriigi mereakvatooriumi iseloomustavate elementide mõõdetavate omaduste näol.

1.1 oceňuje syntetickou povahu a jasnost, jež charakterizují analýzu a závěry uvedené komisí ve sdělení "i2010 – evropská informační společnost pro růst a zaměstnanost";
1.1. hindab sünteesi ja selgust, mis iseloomustavad komisjoni teatises%quot%i2010 — euroopa infoühiskond majanduskasvu ja tööhõive eest%quot% arendatud analüüsi ja lõppjäreldusi;

3.12 povzbuzuje chorvatské kraje, aby pokračovaly v aktivní politice přeshraniční spolupráce a účasti na vytváření "euroregionů" a posílily tak ducha a evropskou myšlenku, které je charakterizují.
3.12 julgustab horvaatia maakondi jätkama nende aktiivset piiriülest koostööpoliitikat ning euroregioonide osalust ja loomist, kinnitamaks nii euroopa vaimu ja kutsumust, mis neid iseloomustavad.

(4) tuto správu charakterizuje schvalovací řízení, které pro hospodářské subjekty znamená povinnost předložit do 1. dubna každého roku žádost o schválení.
(4) seda haldamisviisi iseloomustab heakskiitmise kord, mis nõuab ettevõtjatelt iga aasta 1. aprilliks heakskiidutaotluste esitamist.