You searched for: zpochybňují (Tjeckiska - Estniska)

31Účelnost takových doporučení zpochybňují výsledky práce
31sellise soovituse mõjusus on kahtlane, arvestades kontrollikoja

ve svých replikách navrhovatelky zpochybňují námitku nepřípustnosti vznesenou ufex.
apellatsioonkaebuse esitajad vaidlustavad oma repliikides ufexi esitatud vastuvõetamatuse väite.

polské orgány za prvé zpochybňují skutečnost, že podpora na restrukturalizaci byla zneužita.
esiteks vaidlustavad poola ametivõimud selle, et ümberkorraldamisabi väärkasutati.

druhým žalobním důvodem žalobkyně zpochybňují hlavně nezbytnost a přiměřenost zavedení res jako takovou.
teise väitega vaidlevad hagejad sisuliselt vastu sellele, et res-i kehtestamine kui selline oli vajalik ja proportsionaalne.

nicméně další poznámky k této tabulce uvedená čísla vážně zpochybňují [76].
nimetatud tabeli täiendavate märkustega seatakse aga esitatud arvud tõsise kahtluse alla [76].

francouzské orgány tedy formálně zpochybňují, že by status příjemce státní podpory mohl být přiznán investorům.
prantsuse ametiasutused kahtlevad seega tõsiselt, et investoreid võiks pidada riigiabi saajateks.

podniky povinné platit tyto dodatečné částky zpochybňují jejich platnost, přičemž 9se dovolávají zásad volné hospodářské
ettevõtted, kes on kohustatud sellist täiendavat tasu maksma, vaidlustavad selle õiguspärasuse, 9viidates vaba konkurentsi,

ve skutečnosti však pod rouškou formální vady nedostatku odůvodnění zpochybňují samotnou správnost této části argumentace soudu, podle níž dopad
kuid tegelikult seavad nad põhjendamiskohustuse rikkumise vormilise väite varjus kahtluse alla esimese astme kohtu arutluskäigu, mille kohaselt võib vlo otsuse mõju

ve třech zemích vzrostla prevalence nejméně o 15 %, i když jiné údaje tento stoupající trend zpochybňují.
kolmes riigis on tarbimismäärad suurenenud vähemalt 15%, kuigi muud andmed seavad selle tõusva suundumuse kahtluse alla.

(223) orgány uk dále zpochybňují ekonomické argumenty greenpeace o dopadu možného uzavření elektráren be na daňové poplatníky.
(223) Ühendkuningriigi ametivõimud kahtlevad, kas greenpeace’i argumendid be jaamade võimaliku sulgemise mõju kohta maksumaksjale on majanduslikult põhjendatud.

Žalovaná a irsko rovněž zpochybňují argument žalobkyně, podle kterého mají pojistitelé szp možnost zabránit „špatným“ rizikům pomocí obchodních opatření.
kostja ja iirimaa vaidlevad vastu ka hagejate argumendile, mille kohaselt on erk kindlustusandjatel võimalus kaubandusmeetmeid kasutades hoiduda kõrvale

Žalobkyně toto rozhodnutí zpochybňuje ve dvou hlavních bodech:
hageja vaidlustab otsuse põhiliselt kahes osas: