You searched for: dlouhodobější (Tjeckiska - Finska)

v dlouhodobější
a protopy oli huomattavasti tehokkaampi kuin kumpikaan verrattu hydrokortisonivalmiste verrattaessa paranemista modifioidulla ihottuma- alueen ja vaikeusasteen indeksillä mitattuna, joskin protopy

dlouhodobější refinanční operace
pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot

5.2 dlouhodobější operace
perusrahoitusoperaatiot 5.2

doplňující dlouhodobější refinanční operace
ylimääräiset pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot

5.2 dlouhodobější refinanční operace
5.2 pitempiaikaiset rahoitus ­ operaatiot

vývoj cen ropy z dlouhodobější perspektivy
Öljyn hinnan kehitys pitkän aikavälin näkökulmasta

jedná se však o dlouhodobější projekty.
tämä on kuitenkin helpommin sanottu kuin tehty.

5.2 dlouhodobější refi ­ nanční operace
käänteisoperaatiot , joilla vaikutetaan eurojärjestelmän rakenteelliseen asemaan ra ­ hoitussektoriin nähden .

hlavní refinanční operace dlouhodobější refinanční operace
perusrahoitusoperaatiot pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot

dlouhodobější ověřovací studie probíhají (viz bod 5. 1).
pidemmän aikavälin seurantatutkimukset ovat meneillään (ks. kohta 5. 1).

dlouhodobější refinanční operace, jakož i operace jemného doladění.
kilpailua, parantavat markkinoiden joustavuutta ja tehostavat työ-, hyödyke- ja palvelumarkkinoiden toimivuutta.

v dlouhodobější perspektivě převažují rizika pro zpomalení hospodářského růstu.
pitemmällä aikavälillä riskit painottuvat enimmäkseen ennakoitua hitaamman kasvun suuntaan.

ceny energií tedy mohou mít na celkový cenový vývoj dlouhodobější vliv.
tämä viittaa siihen, että energian hinnan vaikutus hintakehitykseen yleensä on pysyvämpää laatua.

střednědobou až dlouhodobější perspektivu cenového vývoje stále ohrožují proinflační rizika.
keskipitkän ja pitkän aikavälin hintavakausnäkymiin liittyy inflaation kiihtymisen riskejä.

tabulka 2 typ operace běžné obchodní dny pro hlavní a dlouhodobější refinanční operace
perus- ja pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden normaalit kaupantekopäivät

požití listů nebo semen rostliny navozuje dlouhodobější, avšak méně intenzivní účinek.
kasvin lehtien tai siementen nieleminen aiheuttaa pitkäkestoisemman mutta lievemmän vaikutuksen.

hlavnÍ a dlouhodobĚjŠÍ refinanČnÍ operacehlavní a dlouhodobější refinanční operace se provádějí podle indikativního kalendáře
perus- ja pitempiaikaiset rahoitusoperaatiotperus- ja pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot toteutetaan eurojärjestelmän julkaiseman ohjeellisen kalenterin mukaan.3 kalenteri julkaistaan vähintään kolme kuukautta ennen sen vuoden alkua, jona se on voimassa. perus- ja pitempi-

v tomto ohledu mohou tedy centrální banky řídit dlouhodobější trendy vývoje cen nebo inflace .
siten keskuspankit pystyvät hallitsemaan pitemmän aikavälin hinta - ja inflaatiokehitystä . 77

dlouhodobější léčení může být vhodné jako prevence recidivy těžkých depresivních epizod (mde).
myös pitkäaikaisempi hoito saattaa olla aiheellista vakavan masennuksen uusiutumisen ehkäisemiseksi.

– vývoj směrem k dlouhodobější perspektivě řízení rybolovu díky zavedení plánů obnovy a řízení;
– alan kehittämiseen myönnettäviä julkisia varoja käytetään aiempaa valikoivammin lopettamalla julkisen tuen käyttö uusien alusten rakentamiseen; tätä varten otetaan käyttöön rakennepolitiikka, joka on aiempaa johdonmukaisempi ykp:n tavoitteiden kanssa ja jossa painotetaan entistä enemmän rannikkoalueiden elinkeinojen monipuolistamista,