Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oblečte se přiměřeně situaci a elegantně, dostačující je tzv. smart casual styl neboli neformální, ležérně elegantní oděv.
pukeudu siististi ja asianmukaisesti. smart casual -tyyppinen pukeutuminen tavallisesti riittää.
uchazeči by proto měli volit ležérně elegantní, ale sostikovaný styl (tzv. smart casual) a vyvarovat se extrémů.
siksi hakijoita neuvotaan pukeutumaan ”smart casual” -tyyliin ja välttämään liiallista erikoisuutta.
kvalitní a elegantní víno s chráněným označením původu „madeira“ s dokonalou rovnováhou svěžesti kyselinek, vyzrálosti a vůně vyvinuté během zrání v sudu.
elegantti ja laadukas san-viini ’madeira’, jossa ovat tasapainossa happojen tuoma raikkaus, täyteläisyys ja aromi, jotka syntyvät kun viiniä vanhennetaan tynnyrissä.
její návrhy potisku stínítek jsou inspirovány místní květenou, například pivoňkami, orchidejemi a divokými orchidejemi, jejich křehkostí a barvami, které dodávají každému vytvořenému dílu elegantní tvar a intimní nádech.
georgien taidot karttui-vat myös business link derbyshire -yrittäjäkeskuksen avulla, sillä se järjesti erikoistumiskoulutusta verkkosivujen suunnittelun ja verkkokaupan alalla.
4.5.5 i když je ve své podstatě obsah sdělení komise vyvážený a smírný, neopomíjí zdůraznit, že "vzhledem k asymetrickému efektu rozšíření na komunitární rozpočet si jen samotné zachování acquis vyžádá zintezívnění finančního úsilí" (úvod). tato poznámka, velmi elegantně formulovaná, nade vši pochybnost hovoří o nemožnosti nikoliv obohatit, nýbrž pouze zachovat komunitární acquis v rámci verze nenavýšení zdrojů.
4.5.5 tiedonannon sovittelevasta, maltillisesta ja tasapainoisesta lähestymistavasta huolimatta komissio painottaa kuitenkin, että "koska laajentuminen kasvattaa menoja enemmän kuin tuloja, jo pelkästään yhteisön lainsäädännön toteuttaminen tarkoittaa menojen lisääntymistä" (johdanto-osa). kyseinen tyylikkäästi muotoiltu huomautus ei jätä epäselväksi sitä, että jo pelkästään yhteisön lainsäädännön toteuttaminen (parantamisesta puhumattakaan) aiheuttaa ongelmia, jos määrärahoja ei lisätä.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering