You searched for: parézy (Tjeckiska - Finska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tjeckiska

Finska

Info

Tjeckiska

byl hlášen jeden případ sensoro- motorické parézy.

Finska

yksi sensori- motorinen parestesia- tapaus on havaittu.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

závažné nežádoucí účinky hlášené v klinických studiích nežádoucí účinky hlášené u pacientů s revmatoidní artritidou, psoriatickou artritidou, ankylozující spondylitidou a ložiskovou psoriázou v placebem kontrolovaných, aktivním lékem kontrolovaných a otevřených studiích s přípravkem enbrel zahrnovaly malignity (viz níže), astma, infekce (viz níže), srdeční selhání, infarkt myokardu, ischemii myokardu, bolest na hrudi, synkopu, cerebrální ischemii, hypertenzi, hypotenzi, cholecystitidu, pankreatitidu, krvácení do gastrointestinálního traktu, bursitidu, zmatenost, depresi, dyspnoe, špatné hojení, renální insuficienci, nefrolitiázu, trombózu hlubokých žil, plicní embolii, membranózní glomerulonefropatii, polymyositidu, tromboflebitidu, poškození jater, leukopenii, parézu, parestezii, vertigo, alergickou alveolitidu, angioedém, skleritidu, zlomeninu kosti, lymfadenopatii, ulcerózní kolitidu, střevní obstrukci, eozinofilii, hematurii a sarkoidózu.

Finska

enbrelillä tehtyihin plasebokontrolloituihin, aktiivisella vertailuvalmisteella kontrolloituihin sekä avoimiin kliinisiin tutkimuksiin osallistuneilla nivelreuma -, psoriaasiartriitti -, selkärankareuma - ja läiskäpsoriaasipotilailla on ilmoitettu esiintyneen vakavia haittavaikutuksia, joihin kuuluivat maligniteetit (katso alta), astma, infektiot (katso alta), sydämen vajaatoiminta, sydäninfarkti, sydänlihasiskemia, rintakipu, pyörtyily, aivoiskemia, hypertensio, hypotensio, kolekystiitti, pankreatiitti, ruoansulatuskanavaverenvuoto, bursiitti, sekavuus, depressio, dyspnea, epänormaali paraneminen, munuaisten vajaatoiminta, munuaiskivet, syvä laskimotukos, keuhkoembolia, membranoosi munuaiskerästulehdus (glomerulonefropatia), polymyosiitti, tromboflebiitti, maksavaurio, leukopenia, pareesi, parestesia, kiertohuimaus, allerginen alveoliitti, angioedeema ja skleriitti, luunmurtuma, lymfadenopatia, ulseratiivinen koliitti, suolitukos, eosinofilia, hematuria ja sarkoidoosi.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Tjeckiska

poruchy nervového systému roztroušená skleróza, myelitida, faciální paréza, polyneuritida jako je syndrom guillain- barré (se vzestupnou paralýzou), zánět zrakového nervu

Finska

hermosto ms- tauti, myeliitti, kasvohalvaus, polyneuriitti kuten guillan barrén oireyhtymä (nouseva paralyysi), optikusneuriitti.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Tjeckiska

bellova paréza

Finska

bellin pareesi

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Tjeckiska

bellova paréza

Finska

kasvohermohalvaus/bellin pareesi

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Tjeckiska

paréza

Finska

pareesi

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Tjeckiska

během postmarketingového sledování léku abraxane byly pozorovány obrny hlavových nervů, paréza hlasivek a vzácně byly hlášeny závažné hypersenzitivní reakce.

Finska

abraxanen markkinoilletulon jälkeisen seurannan aikana on saatu raportteja aivohermohalvauksista ja äänihuulihalvauksesta sekä harvoja raportteja voimakkaista yliherkkyysreaktioista.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

kóma, krvácení do cns a cerebrovaskulární příhody, plegie a paréza, encefalopatie, abnormality v řeči a používání jazyka, amnézie

Finska

tajuttomuus, keskushermoston verenvuoto ja aivoverenkierron tapahtumat, paralyysi ja pareesi, enkefalopatia, puhe- ja kielelliset häiriöt, amnesia

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

poruchy nervového systému sclerosa multiplex, myelitida, faciální paréza, polyneuritida jako je syndrom guillain- barré (se vzestupnou paralýzou), encefalitida, encefalopatie

Finska

ms- tauti, myeliitti, kasvohermohalvaus, polyneuriitti kuten guillan- barrén oireyhtymä (nouseva paralyysi), enkefaliitti, enkefalopatia.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

závažné nežádoucí účinky hlášené v klinických studiích nežádoucí účinky hlášené u pacientů s revmatoidní artritidou, psoriatickou artritidou, ankylozující spondylitidou a ložiskovou psoriázou v placebem kontrolovaných, aktivním lékem kontrolovaných a otevřených studiích s přípravkem enbrel zahrnovaly malignity (viz níže), astma, infekce (viz níže), srdeční selhání, infarkt myokardu, ischemii myokardu, bolest na hrudi, synkopu, cerebrální ischemii, hypertenzi, hypotenzi, cholecystitidu, pankreatitidu, krvácení do gastrointestinálního traktu, bursitidu, zmatenost, depresi, dyspnoe, špatné hojení, renální insuficienci, nefrolitiázu, trombózu hlubokých žil, plicní embolii, membranózní glomerulonefropatii, polymyositidu, tromboflebitidu, poškození jater, leukopenii, parézu, parestezii, vertigo, alergickou alveolitidu, angioedém, skleritidu, zlomeninu kosti, lymfadenopatii, ulcerózní kolitidu, střevní obstrukci, eozinofilii, hematurii a sarkoidózu.

Finska

enbrelillä tehtyihin plasebokontrolloituihin, aktiivisella vertailuvalmisteella kontrolloituihin sekä avoimiin kliinisiin tutkimuksiin osallistuneilla nivelreuma -, psoriaasiartriitti, ja selkärankareuma ja läiskäpsoriaasipotilailla on ilmoitettu esiintyneen vakavia haittavaikutuksia, joihin kuuluivat maligniteetit (katso alta), astma, infektiot (katso alta), sydämen vajaatoiminta, sydäninfarkti, sydänlihasiskemia, rintakipu, pyörtyily, aivoiskemia, hypertensio, hypotensio, kolekystiitti, pankreatiitti, ruoansulatuskanavaverenvuoto, bursiitti, sekavuus, depressio, dyspnea, epänormaali paraneminen, munuaisten vajaatoiminta, munuaiskivet, syvä laskimotukos, keuhkoembolia, membranoosi munuaiskerästulehdus (glomerulonefropatia), polymyosiitti, tromboflebiitti, maksavaurio, leukopenia, pareesi, parestesia, kiertohuimaus, allerginen alveoliitti, angioedeema ja skleriitti, luunmurtuma, lymfadenopatia, ulseratiivinen koliitti, suolitukos, eosinofilia, hematuria ja sarkoidoosi.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

bolest hlavy, mozková mrtvice, pocit pálení, syndrom neklidných končetin amnézie, demence alzheimerova typu, dysgeuzie, epilepsie, hydrocefalus, hypogeuzie, komprese nervů, migréna, migréna s aurou, onemocnění motorických neuronů, paréza, porucha paměti, posturální závratě, presynkopa, vaskulární bolesti hlavy, zánět sedacího nervu

Finska

aivoinfarkti, levottomat jalat, poltteleva tunne, päänsärky alzheimer- tyyppinen dementia, asentohuimaus, ennakko- oireinen harvinaiset: migreeni, epilepsia, hermopinne, hydrokefalus, iskias, makuaistin häiriö, makuaistin vajavuus, migreeni, motoneuronisairaus, muistin heikkeneminen, muistinmenetys, pareesi, presynkopee, verisuoniperäinen päänsärky silmät melko harvinaiset:

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

zvláštní péči je třeba věnovat pacientům s tumorem v bezprostřední blízkosti důležitých neurologických funkcí a s preexistujícími fokálními deficity (např. afázií, poruchami zraku, parézou apod.), u nichž nedošlo ke zlepšení po léčbě kortikoidy.

Finska

erityistä varovaisuutta tulee noudattaa potilailla, joiden kasvain on jonkin tärkeän neurologisen toiminnon välittömässä läheisyydessä ja joilla on aikaisempia fokaalisia puutoksia (esim. afasia, näköhäiriöitä, pareesi jne.), jotka eivät ole parantuneet kortikosteroidihoidolla.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

hypersenzitivní reakce, anafylaxe a anafylaktický šok, angioedém, ataxie, sepse, třesavka a horečka, astenie, horečka, ztuhlost, bolest hlavy, parézy, bolest na hrudi, únava, příznaky související s podáním infuze, periferní edém, bolesti kostí, kóma, meningitida, edém mozku, poruchy myšlení, progrese neoplázie

Finska

haittatapahtuma yliherkkyysreaktio, anafylaksia ja anafylaktinen sokki, angioödeema, ataksia, sepsis, vilunväristykset ja kuume, voimattomuus, kuume, jäykkyys, päänsärky, pareesi, rintakipu, uupumus, infuusioon liittyvät oireet, perifeerinen ödeema, luukipu, kooma, aivokalvontulehdus, aivoödeema, ajatustoiminnan häiriöt, kasvainsairauden eteneminen

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

roztroušená skleróza, faciální paréza

Finska

ms- tauti, kasvohalvaus

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

- paralýza (bellova paréza), neuropatie, neuritida (včetně guillainova- barrého syndromu,

Finska

- paralyysi (bellin pareesi), neuropatia, neuriitti (guillain- barrén oireyhtymä, myeliitti kuten

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

faciální paralýza (bellova paréza)

Finska

halvaus (bellin pareesi)

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

paraplegie, intrakraniální hemoragie, subarachnoideální hemoragie, křeče (viz bod 4. 4), periferní motorická neuropatie, synkopa, parézy, porucha pozornosti, zvýšení aktivity, ztráta chuti, ospalost, migréna, kognitivní poruchy, trhavé pohyby, posturální závratě, ischias, mononeuropatie, poruchy řeči, syndrom neklidných nohou.

Finska

melko harvinaiset: alaraajahalvaus, kallonsisäinen verenvuoto, lukinkalvonalainen verenvuoto, kouristukset (ks. kohta 4. 4), perifeerinen motorinen neuropatia, pyörtyminen, halvaus, huomiokyvyn häiriöt, aktiivisuuden lisääntyminen, makuaistin puute, uneliaisuus, migreeni, kognitiiviset häiriöt, liikkeiden nykivyys, asentohuimaus, iskiaskipu, mononeuropatia, puhehäiriöt, levottomat jalat – oireyhtymä.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

kóma, krvácení do cns a cerebrovaskulární příhody, paralýza a paréza, encefalopatie, abnormality v řeči a používání jazyka, amnézie

Finska

tajuttomuus, keskushermoston verenvuoto ja aivoverenkierron tapahtumat, paralyysi ja pareesi, enkefalopatia, puhe- ja kielelliset häiriöt, amnesia

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

k příznakům spojeným s předávkováním ace inhibitory může patřit výrazná periferní vazodilatace (s výraznou hypotenzí, šokem), bradykardie, poruchy elektrolytů, selhání ledvin, srdeční arytmie, porucha vědomí včetně komatu, cerebrální křeče, paréza a paralytický ileus.

Finska

ace: n estäjien yliannostusoireisiin voi kuulua liiallinen perifeerinen vasodilataatio (merkittävä hypotensio, sokki), bradykardia, elektrolyyttitasapainon häiriöitä ja munuaisten vajaatoiminta, sydämen rytmihäiriöt, tajunnantason heikkeneminen mukaan lukien syvä tajuttomuus, aivoperäiset kouristukset, pareesi ja paralyyttinen ileus.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tjeckiska

59 zmatenost, depresi, dyspnoe, špatné hojení, renální insuficienci, nefrolitiázu, trombózu hlubokých žil, plicní embolii, membranózní glomerulonefropatii, polymyositidu, tromboflebitidu, poškození jater, leukopenii, parézu, parestezii, vertigo, alergickou alveolitidu, angioedém, skleritidu, zlomeninu kosti, lymfadenopatii, ulcerózní kolitidu, střevní obstrukci, eozinofilii, hematurii a sarkoidózu.

Finska

maligniteetit

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK