Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(případ č. comp/m.3968 – sovion/südfleisch)
(asia comp/m.3968 — sovion/südfleisch)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
(případ č. j. comp/m.3968 – sovion/südfleisch)
(asia comp/m.3968 — sovion/südfleisch)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
-podniku sovion: porážka prasat a dobytka, výroba a prodej masných výrobků, zpracování vedlejších produktů jatek a výroba a prodej výrobků zhotovených z vedlejších produktů jatek;
-sovion: sikojen ja karjan teurastus, lihatuotteiden tuotanto ja myynti, teurasjätteiden jalostus sekä teurasjätteistä jalostettujen tuotteiden tuotanto ja myynti;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
1. komise obdržela dne 28. října 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik sovion n.v. ("sovion", nizozemí) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem südfleisch ag ("südfleisch", německo).
1. komissio vastaanotti 28. lokakuuta 2005 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys sovion n.v. (%quot%sovion%quot%, hollanti) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä südfleisch ag (%quot%südfleisch%quot%, saksa) ostamalla osakkeita.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering