You searched for: špachtle (Tjeckiska - Franska)

skleněné špachtle
spatules en verre

lžíce nebo špachtle
cuillères ou spatules

lžíce, špachtle nebo lopatka
louches ou spatules

lopatka, lžíce nebo široká špachtle
cuiller ou spatule À lame large.

silikagel se z označené oblasti seškrábe pomocí kovové špachtle.
À l'aide d'une spatule métallique, racler le gel de silice présent dans la zone délimitée.

nanášejte regranex gel jednou denně pomocí čistého vatového tamponu nebo dřevěné špachtle.
appliquer le gel regranex une fois par jour en utilisant un applicateur de coton propre ou une spatule en bois.

naneste rekonstituovaný přípravek na připravenou kost pomocí sterilního nástroje, jako je špachtle nebo kyreta.
appliquer le produit reconstitué sur le site osseux préparé à l’aide d’un instrument stérile tel que spatule ou curette.

naředěný přípravek vyjměte ze sterilní misky pomocí sterilního nástroje, jako je špachtle nebo kyreta.
retirer le produit reconstitué de la cuvette stérile avec un instrument stérile, comme une spatule ou une curette.

pokud je to potřeba, může se před přenesením k rozlomení suchého koláče prášku v lahvičce použít špachtle.
si nécessaire, une spatule stérile peut être utilisée pour casser l’agglomérat sec de poudre dans son flacon avant le transfert.

pokud je to potřeba, může se před přenesením k rozlomení suchého koláče prášku nexobrid v lahvičce použít špachtle.
si nécessaire, une spatule stérile peut être utilisée pour casser l’agglomérat sec de poudre nexobrid dans son flacon avant le transfert.

adhezivní bariéra se musí odstranit za použití sterilního nástroje s tupou hranou (např. ústní špachtle).
la couche isolante de paraffine doit être retirée à l’aide d’un instrument stérile à bords ronds (par ex, un abaisse-langue).

pomocí tenké špachtle nosnou desku gelu opatrně přitiskněte po celé délce a položte na ni tři další skleněné desky, aby ji zatížily.
À l’aide d’une fine spatule, abaisser soigneusement et complètement la plaque de support du gel et y poser, pour faire pression, trois autres plaques de verre.

celou postiženou oblast potírejte jednou denně gelem regranex v tenké vrstvě pomocí čisté pomůcky (např. vatového tampónu nebo špachtle).
appliquer regranex une fois par jour en fine couche continue sur l'ensemble de la plaie en utilisant un applicateur propre (par exemple: coton tige ou abaisse-langue).

obsah misky jemně promíchejte sterilní špachtlí, aby se lépe smísil.
remuer doucement le contenu de la cuvette avec une spatule stérile pour en faciliter le mélange.