You searched for: životnost (Tjeckiska - Franska)

životnost
durée de vie fonctionnelle

zbytková životnost
durée de vie résiduelle

požadavky na životnost
exigences de durabilité

jaká je jeho životnost?
quelle est la durée de vie du fonds?

Životnost mechanismu navíječe
endurance du mécanisme du rétracteur

delší životnost elektrárny;
durée de vie accrue;

životnost a opravy výrobků
durabilité et réparabilité des produits

Životnost systémů regulace emisí
durabilité des systèmes de contrôle des émissions

předpokládaná životnost investičních prostředků;
la durée de vie escomptée des biens d'équipement;

družstva mají delší předpokládanou životnost.
les coopératives ont une espérance de vie plus longue.

v případě modernizace jejich životnost.
en cas de modernisation, l’espérance de vie des navires ou avions modernisés.

průměrná životnost traktorů přesahuje 15 let.
la durée de vie moyenne des tracteurs dépasse 15 ans.

Životnost zařízení k regulaci znečišťujících látek
durabilité des dispositifs antipollution

c) v případě modernizace jejich životnost.
c) en cas de modernisation, leur durée de vie prévue.

životnost textilních výrobků mohla být prodloužena;
la vie des produits textiles puisse être prolongée;

informace umožňující stanovit životnost zdroje energie,
les informations permettant de définir la durée de vie de la source d'énergi,

prodlužování možné doby používání výrobků (životnost);
allonger la durée de vie utile des produits (durabilité);

doba trvání / životnost produktu: „jak dlouho“;
la durée (de vie) du produit: «combien de temps»;

dlouhá životnost signalizačních zařízení: překážka rychlého zavádění etcs
la longue durée de vie des équipements de signalisation : un obstacle au déploiement rapide de l’etcs.

modelování konce životnosti.
modélisation de la fin de vie