You searched for: alterace (Tjeckiska - Franska)

alterace chuti
dysgueusie

další alterace vědomí
autre altération de conscience

získané genové mutace a jiné alterace
mutations génétiques acquises et autres altérations

geologická jednotka definovaná procesem alterace.
unité géologique définie par un processus d’altération.

kouření v souvislosti s indukcí alterace farmakokinetiky
le tabagisme en corrélation avec les modifications de pharmacocinétique

v klinických studiích s telithromycinem byly běžně pozorovány alterace jaterních enzymů.
des modifications des enzymes hépatiques ont été fréquemment observées dans les études cliniques menées avec la télithromycine.

při souběžné anestezii a aplikaci nsaid nelze vyloučit riziko alterace funkce ledvin.
lors d'une anesthésie concomitante avec l'administration d'ains, un risque pour la fonction rénale ne peut être exclu.

alterace jaterního metabolismu glykopyrronia pravděpodobně nevede ke klinicky významnému vzestupu systémové expozice.
une diminution du métabolisme hépatique du glycopyrronium ne devrait pas entraîner une augmentation cliniquement significative de l’exposition systémique.

středně silné dle klasifikace gusto: krvácení vyžadující transfuzi celé krve nebo červených krvinek bez alterace hemodynamiky.
critères gusto modérés : hémorragie nécessitant une transfusion de sang total ou de concentrés érythrocytaires, mais sans troubles hémodynamiques.

zahrnují se sem alterace ribosomálních cílových míst, využití aktivního „ efflux “ mechanismu a produkce inaktivujících enzymů.
ces mécanismes impliquent l’ altération du ribosome ciblé, l'utilisation du mécanisme d'écoulement actif et la production d’ enzymes inactives.

tyto alterace nejsou považovány za projev pravé teratogenicity ale velmi pravděpodobně souvisí s iloprostem navozenou růstovou retardací v období pozdní organogeneze následkem hemodynamické alterace fetoplacentární jednotky.
ces altérations ne sont pas considérées comme de véritables effets tératogènes, mais sont plus probablement liées à l’ induction par l’ iloprost d’ un retard de croissance au cours de la phase finale de l’ organogénèse, en raison de modifications hémodynamiques au niveau fœ to-placentaire.

doporučuje se, aby pacientům této věkové skupiny byla věnována zvláštní péče s ohledem na věkově vázané změny, jako je pokles renální funkce a alterace hematologických parametrů.
chez le sujet âgé, une attention particulière devra être portée sur une éventuelle altération de la fonction rénale et des modifications des paramètres hématologiques, liées à l’âge.

fenotypy bakteriální rezistence na gentamicin jsou založeny na třech hlavních mechanismech: enzymatická modifikace aminoglukosidů, selhání nitrobuněčné penetrace účinné látky a alterace účinku aminoglykosidu.
les phénotypes de résistance bactérienne à la gentamicine s'appuient principalement sur trois mécanismes: modification enzymatique des aminoglycosides, échec de pénétration intracellulaire du principe actif et altération de la cible de l'aminoglycoside.

studie reprodukční a vývojové toxicity provedená s protilátkou proti myším receptorům pdgfrα u myší ukázala na malformace plodu a alterace skeletu (viz bod 5.3).
l’étude de toxicologie sur la reproduction et le développement réalisée chez les souris avec un anticorps anti-murin du pdgfrα a montré des malformations fœtales et des atteintes du squelette (voir rubrique 5.3).

klinické příznaky nms jsou hyperpyrexie, svalová rigidita, alterace psychiky a autonomní instabilita (nepravidelný pulz nebo tlak krve, tachykardie, pocení a arytmie).
les signes cliniques du smn sont l'hyperthermie, la rigidité musculaire, l’altération des facultés mentales, et des signes d'instabilité neuro-végétative (instabilité du pouls et de la pression artérielle, tachycardie, hypersudation et troubles du rythme cardiaque).

inhibice proteazomu vyvolaná bortezomibem ovlivňuje nádorové buňky mnoha způsoby, které zahrnují, ale nejsou omezeny na alteraci regulačních proteinů, které kontrolují progresi buněčného cyklu a aktivaci nukleárního faktoru kappa b (nf-kb).
l'inhibition du protéasome par le bortézomib affecte les cellules cancéreuses de nombreuses façons, incluant, mais de manière non limitative, l’altération des protéines régulatrices, qui contrôlent la progression du cycle cellulaire et l'activation du facteur nucléaire kappa b (nf-kb).