You searched for: dôchodkového (Tjeckiska - Franska)

systém dobrovoľného dôchodkového zabezpečenia
régime de pension volontaire

prÍspevky do systÉmov dÔchodkovÉho zabezpeČenia
contribution aux rÉgimes des pensions

4 1 0príspevky zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia
4 1 0contribution du personnel au financement du régime des pensions

kapitola 4 1 -prÍspevky do systÉmov dÔchodkovÉho zabezpeČenia
chapitre 4 1 -contribution aux rÉgimes des pensions

- systém dobrovoľného dôchodkového zabezpečenia by mal už len vyplácať pohľadávky,
- le régime de pension volontaire devra faire l'objet d'une liquidation,

- poslanci by nemali mať možnosť stať sa členmi dobrovoľného dôchodkového fondu,
- les députés ne pourront plus être membres du fonds de pension volontaire,

- pracovná skupina má vypracovať správu o finančnej situácii dôchodkového fondu;
- l'élaboration par un groupe de travail d'un rapport sur la situation financière du fonds de pension;

4 2 | ostatnÉ prÍspevky do systÉmov dÔchodkovÉho zabezpeČenia | 9376460 | | 9376460 |
4 2 | autres contributions aux regimes de pensions | 9376460 | | 9376460 |

4 1 2 | príspevky úradníkov a dočasných zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia v prípade pracovného voľna z osobných dôvodov | 100000 | | 100000 |
4 1 2 | contribution des fonctionnaires et des agents temporaires en congé de convenance personnelle au régime des pensions | 100000 | | 100000 |

(19) aby sa mohli primerane riešiť medziodvetvové otázky, činnosti výboru by sa mali koordinovať s činnosťami výboru európskych orgánov bankového dohľadu, výboru európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov a výboru bankového dohľadu európskeho systému centrálnych bánk.
(19) afin que les questions transsectorielles soient traitées d'une manière appropriée, les activités du comité doivent être coordonnées avec celles du comité européen des contrôleurs bancaires, du comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles et du comité de surveillance bancaire du système européen de banques centrales, cette coordination revêtant une importance particulière pour répondre aux éventuels risques transsectoriels susceptibles de menacer la stabilité financière.