You searched for: kmitání (Tjeckiska - Franska)

kmitání
oscillation

kmitání síní
flutter auriculaire

přenos kmitání
transmissibilité globale

zrychlení kmitání (a)
accélération du mouvement vibratoire (a)

měření zrychlení kmitání
mesure de l'accélération du mouvement vibratoire

vážené zrychlení kmitání (aw)
accélération vibratoire pondérée (aw)

kmitání nad 10 hz může být zanedbáno.
les vibrations de plus de 10 hz peuvent être négligées.

kmitání se budí pomocí elektrohydraulického zařízení.
les vibrations sont produites à l'aide d'un système régulateur électrohydraulique.

obrázek 1.1 gong a kmitání jeho povrchu
figure 1.1 le gong et la vibration de sa surface

kmitání akustického tlaku šířící se vzduchem jako vlna
oscillation de pression de l’air se propageant sous la forme d’une onde.

zkouška kmitání sedadel traktoru podle jejich určení
contrôle du mouvement vibratoire des sièges suivant leur destination

odpovědí na šíření pevnými látkami je izolace kmitání.
l'isolation des vibrations est la solution à la transmission solidienne.

frekvence a tlumení svislého kmitání odpružené hmoty: …
fréquence et amortissement de l’oscillation de la masse suspendue:

nebo přímo efektivní hodnotu váženého zrychlení kmitání (aweff)
soit directement la valeur efficace de l'accélération pondérée du mouvement vibratoire (aweff)

obrázek 4.20 izolace kmitání zařízení se dosáhne pružným uložením.
figure 4.20 l'isolation des équipements par rapport aux vibrations est assurée par l'utilisation de fixations souples.

postup stanovení váženého zrychlení kmitání sedadel určených pro traktory kategorie b
méthode de détermination de l'accélération pondérée du mouvement vibratoire des sièges destinés à des tracteurs de la catégorie b

během zkoušky kmitání se měří a do protokolu zaznamená teplota okolí.
la température ambiante pendant les essais doit être mesurée et consignée dans le protocole.

současně se podstatně sníží expozice kmitání zaměstnanců nacházejících se v blízkosti stroje.
parallèlement, l'exposition aux vibrations des travailleurs placés près de la machine est elle aussi extrêmement réduite.

referenční efektivní hodnota váženého zrychlení kmitání měřená v upevnění sedadla;
valeur de référence de la valeur efficace de l'accélération pondérée du mouvement vibratoire mesurée au niveau de la fixation du siège

toto kmitání se šíří na stále vzdálenější částice vzduchu a právě tímto způsobem se zvuk vytváří.
ces vibrations se propagent à des molécules d’air de plus en plus distantes, ce qui produit le son.