You searched for: lagen (Tjeckiska - Franska)

außerdem lagen nur rund zwei monate zwischen der abgabefrist im frequenzzuteilungsverfahren ( 17.
außerdem lagen nur rund zwei monate zwischen der abgabefrist im frequenzzuteilungsverfahren ( 17.

1 § 15–17 lagen (1994:1776) om skatt på energi.
1 § 15–17 lagen (1994:1776) om skatt på energi.

dieser auffassung lagen verschiedene berichte desselben unabhängigen beraters zugrunde [20].
dieser auffassung lagen verschiedene berichte desselben unabhängigen beraters zugrunde [20].

so lagen der kommission kopien von vertragsentwürfen zwischen e-glass und einem unabhängigen abnehmer vor.
so lagen der kommission kopien von vertragsentwürfen zwischen e-glass und einem unabhängigen abnehmer vor.

utgivet i enlighet med lagen om transport av farligt gods på väg och den svenska förordningen sÄifs 1993:4.
référence initiale à la législation nationale: appendix s — specific regulations for the domestic transport of dangerous goods by road issued in accordance with the transport of dangerous goods act and the swedish regulation sÄifs 1993:4.

Švédský zákon o spotřební dani z alkoholu (lagen om alkoholskatt) 6, který do vnitrostát-
la loi suédoise relative aux droits d’accises sur l’alcool (lagen om alkoholskatt) 6,

staten har därför i slutändan ansvaret för ett statligt affärsverks åtaganden, i enlighet med artikel 6 i lagen om statliga affärsverk.
staten har därför i slutändan ansvaret för ett statligt affärsverks åtaganden, i enlighet med artikel 6 i lagen om statliga affärsverk.

vägaffärsverkets exploatering av gruvresurser var begränsat under övergångsperioden eftersom det enligt lagen om bildandet av vägaffärsverket var förbjudet för verket att bedriva någon form av verksamhet som leverantör av gruvprodukter.
vägaffärsverkets exploatering av gruvresurser var begränsat under övergångsperioden eftersom det enligt lagen om bildandet av vägaffärsverket var förbjudet för verket att bedriva någon form av verksamhet som leverantör av gruvprodukter.

(6) zákon o dani z energie ("lagen om skatt på energ") byl ve Švédsku zaveden v roce 1957.
(6) la loi instaurant la taxe sur l’énergie a été adoptée en suède en 1957.

för sådana företag gäller bestämmelserna i lagen om statliga affärsverk (1185/2002), samt specifika lagar för olika affärsverk.
för sådana företag gäller bestämmelserna i lagen om statliga affärsverk (1185/2002), samt specifika lagar för olika affärsverk.

dessa begränsningar, som ingår i lagen om statliga affärsverk, omfattar kontroller av verksamhetsgrenen, begränsningar när det gäller dotterbolag och verksamhet i andra länder samt förbud mot att bevilja koncernbidrag.
dessa begränsningar, som ingår i lagen om statliga affärsverk, omfattar kontroller av verksamhetsgrenen, begränsningar när det gäller dotterbolag och verksamhet i andra länder samt förbud mot att bevilja koncernbidrag.

místní orgány a obecní společnosti, které vyrábějí, dopravují nebo distribuují pitnou vodu podle lagen (2006:412) om allmänna vattentjänster.
autorités locales et compagnies municipales qui produisent, transportent ou distribuent de l'eau potable conformément à la lagen (2006:412) om allmänna vattentjänster.

právní základ : förslag till lag om ändring i lagen (2005:30) om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor
base juridique : förslag till lag om ändring i lagen (2005:30) om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor

30. bestämmelser för överföringen av tillgångar till det nybildade vägaffärsverket finns i 14 § i lagen om statliga affärsverk: "när ett affärsverk inleder sin verksamhet skall statsrådet med stöd av ett bemyndigande som riksdagen gett i samband med behandlingen av statsbudgeten besluta om vilken statlig egendom som skall överföras i affärsverkets besittning samt om vilken del av egendomen som skall antecknas som affärsverkets grundkapital, övrigt eget kapital eller given på lånevillkor. egendomen värderas till sitt gängse värde."
30. bestämmelser för överföringen av tillgångar till det nybildade vägaffärsverket finns i 14 § i lagen om statliga affärsverk:%quot%när ett affärsverk inleder sin verksamhet skall statsrådet med stöd av ett bemyndigande som riksdagen gett i samband med behandlingen av statsbudgeten besluta om vilken statlig egendom som skall överföras i affärsverkets besittning samt om vilken del av egendomen som skall antecknas som affärsverkets grundkapital, övrigt eget kapital eller given på lånevillkor. egendomen värderas till sitt gängse värde.%quot%