You searched for: malomocných (Tjeckiska - Franska)

a když vcházel do jednoho městečka, potkalo se s ním deset mužů malomocných, kteřížto stáli zdaleka.
comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. se tenant à distance, ils élevèrent la voix, et dirent:

a mnoho malomocných bylo v lidu izraelském za elizea proroka, a žádný z nich není očištěn, než náman syrský.
il y avait aussi plusieurs lépreux en israël du temps d`Élisée, le prophète; et cependant aucun d`eux ne fut purifié, si ce n`est naaman le syrien.

a hle, řekne bůh: "ježíši, synu mariin, pomni milosti mé kterou jsem prokázal tobě i matce tvé, když podpořil jsem tě duchem svatým a hovořils s lidmi v kolébce i jako dospělý; když naučil jsem tě písmu, moudrosti, tóře i evangeliu; a když vytvořils z hlíny podoby ptáků z dovolení mého a dýchls na ně a staly se ptáky skutečnými z dovolení mého; a když uzdravils slepého a malomocného z dovoleni mého a dals vstát mrtvým z hrobů z dovolení mého.
et quand allah dira: «o jésus, fils de marie, rappelle-toi mon bienfait sur toi et sur ta mère quand je te fortifiais du saint-esprit. au berceau tu parlais aux gens, tout comme en ton âge mûr.