You searched for: nízkopatogenních (Tjeckiska - Franska)

testů k odlišení vysoce a nízkopatogenních virů;
les tests de différenciation des virus de l’iahp et de l’iafp;

ii) testů k odlišení vysoce patogenních a nízkopatogenních virů;
ii) les tests de différenciation des virus de l'iahpet de l'iafp;

během těchto průzkumů byla v několika členských státech zjištěna přítomnost různých podtypů h5 a h7 nízkopatogenních virů influenzy ptáků.
ces études ont permis de détecter la présence de différents sous-types des virus h5 et h7 faiblement pathogènes de l’influenza aviaire chez les volailles dans plusieurs États membres.

současné znalosti ukazují, že zdravotní rizika představovaná viry takzvané nízkopatogenní influenzy ptáků jsou nižší než rizika představovaná viry vysoce patogenní influenzy ptáků, které vznikají mutací určitých nízkopatogenních virů.
les connaissances actuellement disponibles indiquent que les risques sanitaires liés aux virus de l’influenza aviaire dits «faiblement pathogènes» sont moins élevés que les risques liés aux virus de l’influenza aviaire dits «hautement pathogènes», lesquels sont issus de mutations de certains virus faiblement pathogènes.

ze stávajících poznatků vyplývá, že riziko, které představují nízkopatogenní viry influenzy ptáků, je nižší než riziko představované vysoce patogenními viry influenzy ptáků vzniklými mutací některých nízkopatogenních virů influenzy ptáků.
selon les connaissances dont on dispose actuellement, les risques sanitaires liés aux virus de l'influenza aviaire dits « faiblement pathogènes » (iafp) sont moins élevés que ceux liés aux virus de l'influenza aviaire dits « hautement pathogènes » (iahp), lesquels sont issus d’une mutation de certains virus iafp.

(11) současné poznatky ukazují, že zdravotní rizika představovaná viry takzvané nízkopatogenní influenzy ptáků jsou nižší než rizika představovaná viry vysoce patogenní influenzy ptáků, které vznikají mutací určitých nízkopatogenních virů.
(11) les connaissances actuellement disponibles indiquent que les risques sanitaires liés aux virus de l'influenza aviaire dits "faiblement pathogènes" sont moins élevés que ceux liés aux virus de l'influenza aviaire dits "hautement pathogènes", lesquels sont issus d'une mutation de certains virus faiblement pathogènes.

pokud se potvrdí, že typ neuraminidázy je odlišný od typu n1 nebo že virus je nízkopatogenní, opatření stanovená v článcích 3 a 4 se zruší.
s’il est confirmé que le type de neuraminidase n’est pas le type n1, ou qu’il s’agit d’un virus à faible pathogénicité, les mesures prévues aux articles 3 et 4 sont rapportées.