You searched for: narůžovělé (Tjeckiska - Franska)

barva -světlé slabě narůžovělé maso -
couleur -viande claire, légèrement rosée -

barva _bar_ světlé slabě narůžovělé maso _bar_
couleur _bar_ viande claire, légèrement rosée _bar_

barva kosti, kromě zdobení, které je do oranžova nebo narůžovělé.
couleur os, sauf la garniture qui est orangée ou rosée.

synjardy 12,5 mg/850 mg potahované tablety jsou narůžovělé, oválné, bikonvexní.
les comprimés pelliculés de synjardy 12,5 mg/850 mg sont blanc rosâtre, ovales et biconvexes.

vyrážka, kožní alergie, kopřivka (narůžovělé svědivé otoky na kůži); únava.
éruption cutanée, allergie cutanée, urticaire (plaques surélevées rosâtres sur la peau et démangeaisons) ; fatigue.

díky střídání chladných nocí a teplých a slunečných dní se snáze vytváří aroma a narůžovělé zbarvení slupky způsobené anthokyany.
l'alternance de nuits froides et de journées chaudes et ensoleillées a pour effet de favoriser le développement des substances aromatiques ainsi que la pigmentation rosée de la peau due aux anthocyanes.

jablko "pomme du limousin" má bílo-zelené až žluté zbarvení a může být narůžovělé.
la "pomme du limousin" est de coloration blanc-vert à jaune et peut présenter une face rosée.

narůžovělé oválné potahované tablety s vyraženým „sp“ na jedné straně a „50“ na druhé straně.
comprimés pelliculés rosâtres, ovales avec une impression en creux « sp » d’un côté et « 50 » de l’autre.

vimpat 50 mg jsou narůžovělé, oválné potahované tablety s vyraženým „ sp “ na jedné straně a „ 50 “ na druhé straně.
a quoi ressemble vimpat et contenu de l’ emballage extérieur les comprimés pelliculés de vimpat 50 mg sont ovales et rosâtres, avec une impression en creux « sp » d’ un côté, et « 50 » de l’ autre côté.

výrobek musí být podroben tepelnému ošetření dostačujícímu k zajištění koagulace bílkovin masa v celém výrobku, který nesmí vykazovat žádné stopy narůžovělé tekutiny na řezné ploše, je-li výrobek rozříznut podélně v nejširší části.
le produit est soumis à un traitement thermique suffisant pour garantir la coagulation des protéines de la viande dans l'ensemble du produit, qui ne présente donc pas de trace de liquide rosâtre sur sa face de découpage dans les cas où il est découpé le long d'une ligne passant par sa partie la plus épaisse.

- maso musí mít světlou nebo narůžovělou barvu, bez červeného zabarvení kolem páteře, kromě slabých náznaků;
- la chair doit être de couleur claire ou rosée et ne peut présenter de rougissement périvertébral, à l'exception de faibles traces;