You searched for: nečlenských (Tjeckiska - Franska)

obČanÉ neČlenskÝch zemÍ eu
l’animal de compagnie doit pouvoir être identifié au moyen

‰ obČanÉ z neČlenskÝch zemÍ eu
retraits d’argent

u nečlenských států eu vynechejte.
biffer pour les États non membres de l’ue.

z toho občanů nečlenských zemí eu
dont: ressortissants de pays tiers

- informační aktivity v nečlenských zemích,
- d’actions d’information dans les pays tiers,

u nečlenských států eu nebo u easa vynechejte
biffer pour les États non membres de l’ue ou l’easa.

18 03 06 integrace státních příslušníků nečlenských států
15 05 04 année européenne de l'éducation par le sport

kromě toho bude pomáhat leteckýmúřadům v nečlenských zemích eu.
l’agence aura son siège à varsovie, en pologne.

dále budenapomáhat orgánům civilního letectví v nečlenských zemích eu.
elle secondera par ailleurs lesautorités aéronautiques des pays tiers.

jak lze zajistit plné zapojení zúčastněných nečlenských zemí do strategií?
comment garantir la participation effective des pays tiers associés à ces stratégies?

nesmíme se stát závislými na dodávkách potravin z nečlenských zemí.
nous ne devons pas devenir dépendants de fournisseurs alimentaires extérieurs à l'ue.

meda opatření doprovázející hospodářské a sociální reformy ve středomořských nečlenských zemích
meda mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers méditerranéens

zdokonalený mechanismus pro zajištění plného zapojení nečlenských zemí na všech úrovních,
des mécanismes améliorés permettant d’assurer un engagement total de la part des pays tiers à tous les niveaux;

lepší integrace migrantů z nečlenských zemí s cílem zlepšit využívání jejich dovedností
mieux intégrer les migrants de pays tiers pour permettre une utilisation plus judicieuse de leurs compétences;

posílit srovnávání předpisů eu s praxí v nečlenských zemích eu;
renforcer l’analyse comparative des règles de l’ue par rapport aux pratiques des pays tiers;

francie zahájila vnitrostátní kontroly vývozu civilních vrtulníků a slzného plynu do nečlenských zemí.
la france maintient des dispositions nationales de contrôle pour l'exportation des hélicoptères civils et des gaz lacrymogènes à destination des pays tiers.

- úhrad nákladů seminářů organizovaných pro mladé diplomaty z členských států a nečlenských zemí,
- les frais des séminaires organisés pour de jeunes diplomates des États membres et de pays tiers,

vlády, včetně vlád nečlenských zemí, byly zapojeny prostřednictvím „národních kontaktních míst“.
les gouvernements, y compris dans les États tiers, ont été sollicités par l’intermédiaire des points de contact nationaux.

poskytovat informace o vývoji ve venkovských oblastech společenství a v nečlenských státech;
l’information sur l’évolution de la situation des zones rurales dans la communauté et les pays tiers;

19 08 02 program meda (doprovodná opatření reforem hospodářské a sociální struktury nečlenských států středomoří)
18 04 04 action préparatoire pour le soutien à la société civile dans les nouveaux États membres de l'union européenne