You searched for: neopominutelným (Tjeckiska - Franska)

evropská komise, jež je neopominutelným koordinátorem diskusí a návrhů řešení,
la commission européenne, coordinateur incontournable des débats et propositions de solutions;

navíc se zdá, že seb nemá žádný plán pro oživení výrobků moulinexu, který v itálii není neopominutelným účastníkem.
il apparaît de plus que seb n’a aucun plan de relance pour les produits moulinex, qui n’est pas un acteur incontournable en italie.

nový subjekt nemůže připojit k vlastním neopominutelným značkám (rowenta a v menším měřítku tefal) novou neopominutelnou značku vzniklou ze spojení podniků.
la nouvelle entité ne peut pas associer à ses propres marques incontournables (rowenta et dans une moindre mesure tefal) une nouvelle marque incontournable du fait de la concentration.

s ohledem na své silné dominantní postavení byla společnost intel neopominutelným dodavatelem procesorů x86, protože zákazníci k tomu, aby pokryli část svých potřeb, neměli jinou možnost než odebírat od této společnosti.
compte tenu de sa position dominante forte, intel était un fournisseur de processeurs x86 incontournable, les clients n’ayant d’autre choix que de s’approvisionner auprès d’elle pour couvrir une partie de leurs besoins.

je v této souvislosti připraven ujmout se své odpovědnosti vůči regionálním a místním orgánům a regionálnímu a místnímu tisku, které představují neopominutelné zprostředkovatele komunikace s občany; proto naléhavě žádá, s cílem účinně přispět k období pro úvahu, o navýšení finančních prostředků, jež má k dispozici.
est disposé dans ce contexte à assumer ses responsabilités vis-à-vis des pouvoirs publics régionaux et locaux et de la presse régionale et locale qui constituent des médiateurs incontournables pour communiquer avec les citoyens; sollicite, par conséquent, afin de contribuer efficacement à la période de réflexion, une augmentation des moyens financiers dont il dispose.