Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
označuje slámové víno vyrobené z hroznů jedné z odrůd auxerrois, pinot blanc, pinot gris nebo gewürztraminer.
désigne un vin de paille produit à partir des raisins de l'une des variétés suivantes: auxerrois, pinot blanc, pinot gris ou gewürztraminer.
označuje víno z pozdní sklizně vyrobené pouze z jedné z odrůd auxerrois, pinot blanc, pinot gris, riesling nebo gewürztraminer.
désigne un vin de vendange tardive produit à partir d'une seule des variétés suivantes: auxerrois, pinot blanc, pinot gris, riesling ou gewürztraminer.
k vinifikaci lze použít pouze odrůdy pinot blanc, pinot gris a riesling a mošt musí mít minimální přirozený objemový obsah alkoholu 120 °oechsle.
seuls les raisins des variétés pinot blanc, pinot gris et riesling peuvent être utilisés pour la vinification et le moût doit avoir un titre alcoométrique volumique naturel d'au moins 120 degrés oechsle.
v případě šumivých vín, jakostních šumivých vín nebo jakostních šumivých vín s. o. mohou být názvy odrůd používané k doplnění označení produktu "pinot blanc";, "pinot noir"; nebo "pinot gris"; a odpovídajících názvů v ostatních jazycích společenství nahrazeny synonymem "pinot";.";
lorsqu'il s'agit d'un vin mousseux, d'un vin mousseux de qualité ou d'un v.m.q.p.r.d., les noms des variétés utilisés pour compléter la désignation du produit 'pinot blanc', 'pinot noir' et 'pinot gris' ainsi que les noms équivalents dans les autres langues de la communauté peuvent être remplacés par le synonyme 'pinot'.";