You searched for: vzdrževanje (Tjeckiska - Franska)

postopek za vzdrŽevanje
procÉdure applicable À l'entretien

odobritev organizacije za vzdrževanje
agrément des organismes d'entretien

vzdrževanje izvajajo vzdrževalne enote.
la maintenance est effectuée par des équipes de maintenance.

skupni sektorski odbor za vzdrževanje
comité mixte sectoriel en matière de certification

(a) potrjevanje organizacij za vzdrževanje;
a) de l'agrément des organismes d'entretien;

ustrezna uporaba in vzdrževanje nožev za izkrvavitev.
utilisation correcte et entretien des couteaux de saignée |

| ustrezna uporaba in vzdrževanje nožev za izkrvavitev.
| utilisation appropriée et entretien des couteaux de saignée contrôle de l'absence de signes de vie.

4.1.1 ustanovi se skupni sektorski odbor za vzdrževanje.
un comité mixte sectoriel en matière de certification est institué.

4.1.3 skupni sektorski odbor za vzdrževanje sestavi poslovnik.
le comité mixte sectoriel en matière d'entretien établit son règlement intérieur.

(d) priporočila za vzdrževanje in po potrebi kalibracijo opreme za omamljanje.
d) les recommandations relatives à l'entretien et, si nécessaire, au calibrage du matériel d'étourdissement.

(b) uveljavljanje zakonodaje in standardov v zvezi z organizacijami za vzdrževanje;
b) de la mise en œuvre de la législation et des normes relatives aux organismes d'entretien;

letenje zrakoplova na lokacijo, kjer se bo izvedlo vzdrževanje ali pregled plovnosti ali prevoz na mesto skladiščenja;
acheminement de l'aéronef vers un lieu où il doit subir un entretien ou un examen de navigabilité, ou vers un dépôt;

v obsegu, pomembnem za tako oceno, zajema projektiranje, proizvodnjo, vzdrževanje in obratovanje komponente interoperabilnosti.
elle couvre, dans la mesure nécessaire à cette évaluation, la conception, la fabrication, la maintenance et le fonctionnement du constituant d'interopérabilité.

- opise in pojasnila, potrebna za razumevanje informacij za projektiranje in proizvodnjo, vzdrževanje ter obratovanje podsistema;
- les descriptions et explications nécessaires à la compréhension desdits dessins et schémas, et de la maintenance et du fonctionnement du sous-système,

(b) znanstvenih mnenj o navodilih proizvajalcev za uporabo in vzdrževanje opreme za omejitev premikanja in omamljanje;
b) des avis scientifiques sur les instructions des fabricants concernant l'utilisation et l'entretien du matériel d'immobilisation et d'étourdissement;

- pogoje za uporabo in vzdrževanje komponent interoperabilnosti (omejitve časa vožnje ali razdalje, meje obrabe itd.);
- les conditions d'utilisation et de maintenance du constituant d'interopérabilité (restrictions de fonctionnement en durée ou en distance, limites d'usure, etc.),

3405 20 00 | -loščila, kreme in podobni preparati za vzdrževanje lesenega pohištva, tal in drugih lesenih predmetov |
3405 20 00 | -encaustiques et préparations similaires pour l'entretien des meubles en bois, des parquets ou d'autres boiseries |

4.2.1 skupni sektorski odbor za vzdrževanje se sestane vsaj enkrat na leto, da zagotovi učinkovito delovanje in izvajanje tega postopka ter med drugim:
le comité mixte sectoriel en matière d'entretien se réunit au moins une fois par an pour vérifier le bon fonctionnement et la mise en œuvre correcte de la procédure et doit, entre autres:

- čas, porabljen za naloge, kot so priprava na delo, priprava, vzdrževanje in čiščenje orodja in strojev ter pisanje delovnih kartic in poročil,
- le temps consacré à la préparation du travail, aux travaux de préparation, d'entretien et de nettoyage des outils et des machines, à l'établissement de rapports et de formulaires relatifs à la durée d'exécution du travail,

(a) organizacije za vzdrževanje pod pristojnostjo katere koli pogodbenice spremljajo stalno skladnost z zahtevami, opisanimi v tem postopku, in poročajo o njej;
a) contrôle et information concernant le respect constant des exigences applicables dans le cadre de la procédure par les organismes d'entretien relevant de la compétence de l'une ou l'autre des parties;