Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rasisté porušují princip rovnosti tím, že upřednostňují zájmy vlastní rasy, pokud dojde k rozporu mezi zájmy jejich a jiné rasy.
ku klux klan, georgia, 1950 os racistas violan o principio de igualdade dando maior valor os intereses da súa propia raza. cando hai conflito entre os seus intereses e os intereses doutra raza.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stejně jako sexismus a rasismus je speciesismus předsudek nebo zaujatý přístup. v tomto případě se upřednostňují zájmy vlastního druhu před zájmy jiných druhů.
por analoxía co racismo e co sexismo, o termo "especismo" é un preconcepto ou unha actitude tendenciosa en favor dos intereses dos membros da súa propia especie e contra os membros doutras especies.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tato volba způsobí že k3b pošle vypalovačce instrukce pro provedení rychlého formátování. zcela vymazat přepisovatelné médium může trvat velmi dlouho a některé vypalovačky upřednostňují úplné formátování i když je povolené rychlé formátování.
se sinala esta opción, k3b diralle á gravadora que faga unha formatación rápida. borrar completamente un disco reescribíbel pode levar moito tempo e algunhas gravadoras de dvd fan un formato completo mesmo se está habilitado o formato rápido.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kachličky se mohou posunovat, ale vy je můžete spojit pouze ve dvou řadách namísto tří tato volba změní pravidla do té míry, že se stane téměř úplně odlišnou hrou. když je tato volba aktivní, můžete kachličky odstranit pouze, když se dají spojit čárou tvořenou jen dvěma dílky místo obvyklých tří. nicméně vám je povoleno posunovat kachličkami po hrací desce, pokud má řádek či sloupec, v němž jsou umístěny, nějaké volné místo. abyste provedli posuvný pohyb, musíte klepnout na kachličku obsahující sloupec nebo řádek, který může být posunut, a potom na hodící se kachličku. jestliže je možné provést posuvný pohyb dvěma způsoby, budete muset klepnout na jednu z oněch dvou spojovacích čar, abyste vybrali ten pohyb, který upřednostňujete.
as pezas poden desprazarse, pero só podes conectar 2 liñas no canto de 3 esta opción cambia as regras ata tal punto que case se converte nun xogo distinto. ao estar activado, só podes eliminar as pezas se estean conectadas por unha liña que conste de só dous segmentos no canto dos tres normais. porén, permíteseche desprazar as pezas no taboleiro se a fila ou columna na que están ten algún espazo baleiro. para facer un desprazamento, tes que premer na peza que conteña a columna ou fila que se pode desprazar, e logo na peza que cadre. se hai dous movementos posibles, terás que premer nunha das dúas liñas de conexión para escoller o movemento que prefiras.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: