You searched for: hexion (Tjeckiska - Grekiska)

-hexion: teplem tvrditelné pryskyřice a jiné speciální chemikálie;
-για την apollo group: επενδύσεις χαρτοφυλακίου,

1. komise obdržela dne 18. dubna 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení dle článku 4 odst. 5 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik hexion speciality chemicals ("hexion", spojené státy americké), patřící do skupiny apollo group ("apollo group", spojené státy americké), ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získává na základě nákupu akcií a majetku kontrolu nad celými aktivitami podniku akzo nobel v oblasti inkoustů a adhezních pryskyřic ("iar", nizozemí).
1. Στις 18 Απριλίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ek) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου [1] με την οποία η επιχείρηση hexion speciality chemicals (%quot%hexion%quot%, ΗΠΑ), που ανήκει στην apollo group (%quot%apollo group%quot%, ΗΠΑ), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου των δραστηριοτήτων της akzo nobel's inks and adhesive resins business (%quot%iar%quot%, Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.