You searched for: očekávajíce (Tjeckiska - Grekiska)

očekávajíce té blahoslavené naděje a příští slávy velikého boha a spasitele našeho jezukrista,
προσμενοντες την μακαριαν ελπιδα και επιφανειαν της δοξης του μεγαλου Θεου και Σωτηρος ημων Ιησου Χριστου,

oČekÁvajÍce vzájemný prospěch ze spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a profesní přípravy;
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΣ να αποκομίσουν αμοιβαίο όφελος από τις δραστηριότητες συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης·

oČekÁvajÍce vzájemný prospěch ze spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborného vzdělávání a profesní přípravy;
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΣ να αποκομίσουν αμοιβαίο όφελος από τις δραστηριότητες συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης·

očekávajíce a chvátajíce ku příští dne božího, v němžto nebesa, hoříce, rozpustí se, a živlové pálivostí ohně rozplynou se?
προσμενοντες και σπευδοντες εις την παρουσιαν της ημερας του Θεου, καθ' ην οι ουρανοι πυρουμενοι θελουσι διαλυθη και τα στοιχεια πυρακτουμενα θελουσι χωνευθη;

a netoliko ono, ale i my, prvotiny ducha mající, i myť také sami v sobě lkáme, zvolení synů božích očekávajíce, a tak vykoupení těla našeho.
και ουχι μονον αυτη, αλλα και αυτοι οιτινες εχομεν την απαρχην του Πνευματος, και ημεις αυτοι στεναζομεν εν εαυτοις περιμενοντες την υιοθεσιαν, την απολυτρωσιν του σωματος ημων.

a když již dnělo, napomínal pavel všech, aby pojedli, řka: již jest tomu dnes čtrnáctý den, jakž očekávajíce, trváte lační, nic nejedouce.
Εως δε να εξημερωση, ο Παυλος παρεκαλει παντας να λαβωσι τροφην τινα, λεγων Δεκατεσσαρας ημερας σημερον προσδοκωντες διαμενετε νηστικοι, και δεν εφαγετε ουδεν.

oČekÁvajÍce oboustranný prospěch ze spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy;uznÁvajÍce potřebu rozšířit přístup k činnostem podporovaným touto dohodou, zejména k činnostem v oblasti odborného vzdělávání a přípravy; a
ΑΠΟΔΕΧΟΜΕΝΕΣ ότι τα μέρη έχουν κοινό συμφέρον στη μεταξύ τους συνεργασία στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης·

Číselné údaje o lidských zdrojích v hlavě 27 „rozpočet“ zahrnují zaměstnance (50 v roce 2006 a 113 v roce 2007) v současnosti nepřidělené do jednotlivých oblastí politik nebo očekávající přerozdělení a přidělené z technických důvodů do oblasti politik „rozpočet“.
Τα στοιχεία για τους ανθρώπινους πόρους στον τίτλο 27 «Προϋπολογισµός» περιλαµβάνουν υπαλλήλους (50 το 2006, και 113 το 2007) που δεν έχουν τοποθετηθεί σε συγκεκριµένο τοµέα πολιτικής ή αναµένουν ανακατανοµή και έχουν υπαχθεί για τεχνικούς λόγους στον τοµέα πολιτικής «Προϋπολογισµός».