You searched for: spolupracovali (Tjeckiska - Grekiska)

na hře spolupracovali evropští tvůrci.
Στο παιχνίδι παρεμβαίνουν Ευρωπαίοι συνεργάτες δημιουργίας

při šetření spolupracovali čtyři výrobci.
Τέσσερις παραγωγοί συνεργάστηκαν στην έρευνα.

při šetření spolupracovali dva brazilští výrobci.
Στο πλαίσιο της έρευνας συνεργάστηκαν δύο βραζιλιάνοι παραγωγοί.

„změna klimatu vyžaduje, abychom spolupracovali.
«Η κλιµατική αλλαγή αpiαιτεί τη συνεργασία όλων µας.

oba výrobci podpořili žádost o přezkum a při šetření spolupracovali.
Αμφότεροι οι παραγωγοί υποστήριξαν το αίτημα επανεξέτασης και συμμετείχαν στην έρευνα.

spolupracovali jsme s partnery ve finsku na mládežnickém projektu divadelních táborů.
Έ χου Ä ε συνεργαστεί Ä ε εταίρου ¾ στηΦινλανδία σε ένα έργο θεατρικών ο Ä ά δ ων νέων.

(9) na šetření spolupracovali a vyplněné dotazníky předložily tyto společnosti:
Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς:

tři žádající výrobci v unii zodpověděli dotazníky a plně spolupracovali při šetření.
Οι τρεις καταγγέλλοντες παραγωγοί της Ένωσης απάντησαν στα ερωτηματολόγια και συνεργάσθηκαν πλήρως στην έρευνα.

„s tím, jak projektoví partneři spolupracují (spolupracovali), jsem spokojen.“
«Είαι ικανοpiοιηένο*/η ε τον τρόpiο συνεργασία* των εταίρων του σχεδίου.»

co se týče šetření dovozu z vietnamu, tři dovozci spolupracovali a předložili úplně vyplněný dotazník.
Όσον αφορά την έρευνα για τις εισαγωγές από το Βιετνάμ, τρεις εισαγωγείς συνεργάσθηκαν και υπέβαλαν πλήρεις απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.

kromě směrnic a podpor je tedy nezbytné, aby „rozhodující činitelé” navzájem spolupracovali.
Πέρα από τις οδηγίες και τις επιχορηγήσεις, είναι απαραίτητο αυτοί που λαμβάνουν αποφάσεις να συνεργάζονται μεταξύ τους έτσι ώστε να υπάρξει συνοχή ανάμεσα στις λύσεις τις οποίες σχεδιάζουν.

partneři spolupracovali s dalšími poskytovateli služeb, aby zavedli učební plány, které byly dostupné studentům nevyužívajícím učebny.
Οι εταίροι συνεργάστηκαν µε άλλους piαρόχους υpiηρεσιών για την κατάρτιση εκpiαιδευτικών piλάνων στα οpiοία είχαν piρόσβαση εκpiαιδευόµενοι εκτός των αιθουσών διδασκαλίας.

Čtyři výrobci ze zemí společenství, kteří spolupracovali při šetření, představovali 100 % výroby glyfosátu ve společenství během období šetření.
Οι τέσσερις κοινοτικοί παραγωγοί που συνεργάστηκαν στην έρευνα αντιπροσώπευαν το 100 % της κοινοτικής παραγωγής glyphosate κατά την ΠΕ.

-dva výrobci ze společenství, kteří plně spolupracovali s komisí během šetření,-tři další výrobci, kteří podporovali žádost,
5. Ενδεχόμενες επιπτώσεις της κατάργησης των μέτρων για την Ταϊβάν

na sestavení tohoto čísla rovněž spolupracovali: aiga berke, inge de prins, pierre ergo, véronique faure, jean-luc janot.
Στη σύνταξη του παρόντος τεύχους συνεργάστηκαν οι: aiga berke, inge de prins, pierre ergo, véronique faure, jean-luc janot.

ecb zároveň úzce spolupracovala s orgány města frankfurt na začlenění areálu grossmarkthalle do městské infrastruktury.
Παράλληλα, η ΕΚΤ συνεργάστηκε στενά με τις αρμόδιες αρχές της Φραγκφούρτης με σκοπό την ενσωμάτωση του χώρου της großmarkthalle στην υποδομή της πόλης.