Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tedy vzal pilát ježíše, a zbičoval jej.
Τοτε λοιπον ελαβεν ο Πιλατος τον Ιησουν και εμαστιγωσε.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- výbor chmp vzal v potaz řízení dle čl.
- Η επιτροπή εξέτασε την παραπομπή για το avalox και τις συναφείς ονομασίες (βλ.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
vzal jsem pak levíty za všecky prvorozené synů izraelských.
και ελαβον τους Λευιτας αντι παντων των πρωτοτοκων των υιων Ισραηλ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
74 vzal( a) jsem si správnou dávku léku?
Έχω πάρει τη σωστή δόση;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Žalobkyně mimoto navrhuje, aby soud vzal v úvahu nové důkazy.
Επιπλέον, η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο να λάβει υπόψη του νέα αποδεικτικά στοιχεία.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vzal na vědomí, že znění dopisů komise je velice opatrné.
Σημείωσε ότι η διατύπωση των επιστολών της Επιτροπής ήταν εξαιρετικά προσεκτική.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i přišel a vzal knihy z pravice toho, kterýž seděl na trůnu.
Και ηλθε και ελαβε το βιβλιον εκ της δεξιας του καθημενου επι του θρονου.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- výbor vzal v potaz předložení záležitosti k přezkoumání dle článku 31 směrnice
-
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
a vzal jetro, test mojžíšův, zeforu manželku mojžíšovu, kterouž byl odeslal,
Και ελαβεν ο Ιοθορ, ο πενθερος του Μωυσεως, Σεπφωραν την γυναικα του Μωυσεως, την οποιαν ειχε πεμψει οπισω,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a poslav posly k davidovi, řekl: dobýval jsem rabba a vzal jsem město vod.
Και απεστειλεν ο Ιωαβ μηνυτας προς τον Δαβιδ και ειπεν, Επολεμησα εναντιον της Ραββα, μαλιστα εκυριευσα την πολιν των υδατων
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) hospodářský subjekt vzal zpět svoji žádost podle čl. 4 odst. 2;
ray mac sharryΜέλος της Επιτροπής
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
vzal tedy mojžíš peníze výplaty od těch, kteříž zbývali, kromě těch, kteréž vykoupili sebou levítové,
Και ελαβεν ο Μωυσης το αργυριον της εξαγορας των υπερβαινοντων τον αριθμον των εξαγορασθεντων εις ανταλλαγην των Λευιτων
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tolikéž kdož by vzal manželku bratra svého, mrzkost jest. hanbu bratra svého obnažil, protož bez dětí budou.
Και εαν τις λαβη την γυναικα του αδελφου αυτου, ειναι ακαθαρσια την ασχημοσυνην του αδελφου αυτου απεκαλυψεν ατεκνοι θελουσι μεινει.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
komise vzala na vědomí tuto argumentaci v rozhodnutí 2006/513/es.
Η Επιτροπή εφήρμοσε μια τέτοια θεώρηση στην απόφασή της 2006/513/ΕΚ.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: