You searched for: vzpomínáno (Tjeckiska - Hausa)

věřícími jsou věru ti, jichž srdce se zachvívají, když boha je vzpomínáno, a jichž víra se znásobí, když přednášena jsou jim jeho znamení, a na pána svého spoléhají,
abin sani kawai, nũminai sũ ne waɗanda suke idan an ambaci, allah, zukãtansu su firgita, kuma idan an karanta ãyõyinsa a kansu, su ƙãrã musu wani ĩmãni, kuma ga ubangijinsu suke dõgara.

když je vzpomínáno boha v jeho jedinosti, tu svírají se srdce těch, kdož nevěří v život budoucí, avšak když jsou zmiňováni ti, které místo něho mají, tu se nevěřící radují.
kuma idan aka ambaci allah shi kaɗai zukãtan waɗanda ba su yi ĩmãni ba da lãhira, su yi ƙiyãma, kuma idan an ambaci waɗanda suke kiran, wasunsa, sai gãsu sunã yin bushãrar farin ciki.

těm, jichž srdce jsou naplněna bázní, když vzpomínáno je boha, a kteří jsou trpěliví k tomu, co je postihuje, a kteří dodržují modlitby a rozdávají almužny z toho, co jsme jim uštědřili.
waɗanda suke idan an ambaci allah sai zukãtansu su firgita, da mãsu haƙuri a kan abin da ya sãme su, da mãsu tsayar da salla, kuma sunã ciyarwa daga abin da muka azurta su.

odejděte, ty i bratr tvůj, s mými znameními a ve vzpomínání na mne neochabujte,
"ka tafi kai da ɗan'uwanka game da ãyõyina, kuma kada ku yi rauni ga ambatõna."