You searched for: připomenutí (Tjeckiska - Hindi)

připomenutí přednášejí!
फिर कुरान पढ़ने वालों की क़सम है

připomenutí: @ label
स्मरण: @ label

Čas dalšího připomenutí
अगली दफ़ा याद दिलाएँ

a připomenutí vrhajících,
फिर पेश करती है याददिहानी

připomenutí@ info: whatsthis
स्मरण@ info: whatsthis

zobrazit připomenutí před upomínkou
अलार्म से पहले ही स्मरण प्रदर्शित करें

však pozor! toto jest připomenutí,
कुछ नहीं, वह तो एक अनुस्मति है

jednotky připomenutí@ info: whatsthis
स्मरण इकाईयाँ@ info: whatsthis

tak ne! vždyť toto je připomenutí
कदापि नहीं, वे (आयतें) तो महत्वपूर्ण नसीहत है -

korán vskutku je připomenutí bohabojným
और निश्चय ही वह एक अनुस्मृति है डर रखनेवालों के लिए

připomínej, vždyť připomenutí je užitečné!
अतः नसीहत करो, यदि नसीहत लाभप्रद हो!

a není toto než připomenutí pro lidstvo veškeré
ये (क़ुरान) तो बस सारे जहाँन के लिए नसीहत है

používá ty automaty k připomenutí své tváře.
इसलिए photo booths के जरीए वो लोगों को अपनी शकल दीखना चाहता है

co s nimi je, že se odvracejí od připomenutí,
आख़िर उन्हें क्या हुआ है कि वे नसीहत से कतराते है,

připomínej, vždyť připomenutí je věřícím prospěšné!
और नसीहत किए जाओ क्योंकि नसीहत मोमिनीन को फायदा देती है

jako připomenutí, a věru jsme žádnou křivdu nespáchali.
और हम ज़ालिम नहीं है

či připomenutí vyslechnout, a prospěšné mu to mohlo být.
या नसीहत हासिल करता हो तो नसीहत उसके लिए लाभदायक हो?

a přednášíme ti toto ze znamení a z moudrého připomenutí.
(ऐ रसूल) ये जो हम तुम्हारे सामने बयान कर रहे हैं कुदरते ख़ुदा की निशानियॉ और हिकमत से भरे हुये तज़किरे हैं

pro potěchu očí i jako připomenutí pro každého služebníka kajícného.
(बन्दे) हिदायत और इबरत हासिल करें

"kdybychom měli nějaké připomenutí od předků svých dávných,
"यदि हमारे पास पिछलों की कोई शिक्षा होती