You searched for: slib (Tjeckiska - Holländska)

svůj slib dodržel.
hij heeft zijn belofte gehouden.

což není slib boží pravdivý?
is gods belofte geene waarheid?

není-liž slib boha pravdivý?
is gods belofte geene waarheid?

slib „ovlÁdÁme zmĚny klimatu“
belofte ‘klimaatverandering hebben we zelf in de hand’

a pak věru slib jeho se splní!
voorwaar, (de vervulling van) zijn belofse vindt zeker plaats.

neb slib pána našeho se splňuje.‘ “
de toezegging van onze heer is uitgevoerd."

a kdo věrněji dodržuje slib svůj než bůh?
en wie is zijn belofte meer trouw dan allah?

buď trpělivý, neboť slib boží je pravdivý!
daarom volhard met geduld, o mahomet! want de belofte van god is waar.

buď tedy trpělivý, neboť slib boží je pravdivý!
daarom, o profeet! verdraag de beleedigingen der ongeloovigen met geduld; want de belofte van god is waar.

příležitost splnit tento slib se mi naskytla čtyřicetkrát.
veertig maal had ik de gelegenheid mijn belofte gestand te doen.

tento slib jest závazným pro nás a my zajisté tak učiníme.
dat is een toezegging waartoe wij verplicht zijn. wij doen het zeker!

a když odejmuli jsme od nich trest, hle, porušili slib.
maar toen wij de bestraffing voor hen ophieven, braken zij meteen hun woord.

a přijmul pán laskavě slib její a dal vzrůsti děcku krásným vzrůstem.
toen aanvaardde haar heer haar vriendelijk en deed haar goed opgroeien.

dluhový cenný papír : slib ze strany emitenta ( tj .
algemene raad : een van de besluitvormende organen van de europese centrale bank ( ecb ) .

není-liž slib boha pravdivý? však většina lidí není si toho vědoma.
gods toezegging is zeker waar, maar de meesten van hen weten het niet.

a pronášejí: sláva pánu našemu, slib pána našeho se věru vyplnil!
en zij zeggen: "geprezen zij onze heer. de toezegging van onze heer is uitgevoerd."

a řeknou: "chvála bohu, jenž slib svůj uskutečnil a dal nám zemi v dědictví.
en zij zullen zeggen: "alle lof zij allah die zijn belofte aan ons heeft vervuld en die ons de aarde heeft doen erven.

a říkají: „kdy naplní se tento slib, jste-li pravdomluvnými?“
en zij (de ongelovigen) zeggen: "wanneer zal deze belofte (vervuld worden), als jullie warachtigen rijn?"

a ptají se: "a kdy se tento slib splní, jste-li pravdomluvní?"
en zij zeggen: "wanneer zal deze aanzegging plaatsvinden, als jullie waarachtigen zijn?"

oba pak prosí boha o pomoc řkouce: "běda ti, uvěř, vždyť slib boží je pravdivý!"
en zij (de ouders) vragen allah om hulp (en zeggen tegen hun kind): "wee jij, geloof! voorwaar, de belofte van allah is waar."