You searched for: hůl (Tjeckiska - Indonesiska)

hůl
tongkat

potřískal hospodin hůl bezbožných, prut panujících,
tuhan sudah mengakhiri pemerintahan penguasa-penguasa jaha

když přivolav hlad na zemi, všecku hůl chleba polámal,
tuhan mendatangkan kelaparan di negeri itu, dan mengambil semua persediaan makanan

tedy vzal mojžíš hůl před tváří hospodinovou, jakž rozkázal jemu.
maka pergilah musa mengambil tongkat itu seperti yang diperintahkan tuhan

a proženu vás pod hůl, abych vás uvedl do závazku smlouvy.
kamu akan kuperlakukan dengan keras supaya kamu mentaati perjanjian-ku

hůl pak tuto vezmeš v ruku svou, kterouž činiti budeš ta znamení.
bawalah tongkat itu, engkau akan membuat keajaiban-keajaiban dengan itu.

běda assurovi, metle hněvu mého, ačkoli hůl rozhněvání mého jest v rukou jeho,
tuhan berkata, "celakalah asyur! asyur kupakai sebagai cambuk dan pentung untuk memukul orang-orang yang kena kemarahan-ku

když jho břemene jeho a prut ramene jeho, hůl násilníka jeho polámeš, jako za dnů madianských,
engkau sudah mengambil bebannya yang berat dan kayu pikulan dari bahunya. engkau mengalahkan bangsa penindas itu yang memeras umat-mu. sama seperti di zaman yang silam ketika engkau mengalahkan tentara midian

a všeliký desátek z volů aneb drobného dobytka, jakž přichází pod hůl pastýře, každý ten desátek svatý bude hospodinu.
satu dari tiap sepuluh ekor ternak adalah milik tuhan. kalau ternak itu dihitung, setiap ekor ternak yang kesepuluh menjadi milik tuhan

protož vzav hůl svou utěšení, posekal jsem ji, zrušiv smlouvu svou, kterouž jsem učinil se vším tím lidem.
lalu tongkat yang kunamai "kemurahan" itu kuambil dan kupatahkan untuk membatalkan perjanjian yang dibuat tuhan dengan semua bangsa

nebo aj, pán, hospodin zástupů, odejme od jeruzaléma a judy hůl a podporu, všelijakou hůl chleba a všelikou podporu vody,
sesungguhnya, tuhan yang mahakuasa akan mengambil dari yerusalem dan yehuda segala persediaan makanan dan minuman. juga semua orang yang mereka andalkan

a přikázal jim, aby ničehož nebrali na cestu, jediné toliko hůl, ani mošny, ani chleba, ani na pase peněz,
ia memberi petunjuk ini kepada mereka, "janganlah membawa apa-apa untuk perjalananmu, kecuali tongkat. jangan membawa makanan atau kantong sedekah, ataupun uang

a což rozsíváš, ne to tělo, kteréž potom zroste, rozsíváš, ale holé zrno, jaké se trefí, pšenice nebo kteréžkoli jiné.
dan benih yang saudara tanam di dalam tanah itu--mungkin benih gandum atau benih lainnya--adalah biji benih itu saja, bukan seluruh tanamannya yang akan tumbuh nanti